spöttisch
[ˈʃpœtɪʃ]Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
spöttisch
[ˈʃpœtɪʃ]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "spöttisch"
"spöttisch" English translation
She met Karenin with an ironical smile.
Sie begrüßte Alexei Alexandrowitsch mit einer Neigung des Kopfes und einem spöttischen Lächeln.
Source: Books
I can see you smiling sarcastically, but you are wrong!
Ich sehe schon, daß du spöttisch lächelst; aber dazu ist kein Anlaß.
Source: Books
Laska paused with a mocking look at the horses and a questioning one at Levin.
Laska blieb stehen und warf den Pferden einen spöttischen, ihrem Herrn einen fragenden Blick zu.
Source: Books
On Twitter, netizens met the news with sarcasm and snark.
Auf Twitter reagieren die Netzbürger mit Sarkasmus und spöttischen Bemerkungen.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
- bösartig (Lächeln), mokant (Lächeln), Augurenlächeln (geh.), hämisch (Lächeln), höhnisch (Lächeln), boshaft (Lächeln), sardonisch (nur in Verbindung mit lächeln)
- süffisant, genüsslich, selbstgefällig
- gehässig, höhnisch, dreckig (Lachen, Lache), hämisch
- lästernd, scharfzüngig, lästerlich, scherzhaft, ironisch, spitz (ugs.)
- kaustisch, beißend, höhnisch, sarkastisch, beleidigend, sardonisch, kränkend, vernichtend, ehrenrührig, verächtlich
- bissig, verletzend, zynisch, beißend, beleidigend, spitzzüngig, satirisch, schneidend, sarkastisch, spitz, scharfzüngig, ätzend, schnippisch
