pour oneself out - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„pour“: noun

pour

[pɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fließen, Rinnen, Strömen RegenGuss MetallGuss

Fließenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

Rinnenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

Strömenneuter | Neutrum n
pour flowing, streaming

pour flowing, streaming

(Regen)Gussmasculine | Maskulinum m
pour of rain

pour of rain

(Metall)Gussmasculine | Maskulinum m
pour engineering | TechnikTECH of metal

pour engineering | TechnikTECH of metal

„pour“: transitive verb

pour

[pɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gießen, schütten fließen lassen, gießen, senden

gießen, schütten (from, out of aus into, in inaccusative (case) | Akkusativ akk on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pour

pour
pour → see „oil“

pour → see „oil“

examples

to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kritischor | oder od skeptisch auf jemandes Ideen reagieren, Fehleror | oder od Nachteile an jemandes Ideen entdecken

to pour cold water on sb’s ideas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

jemandem eine Tasse Kaffee einschenken

to poursomebody | jemand sb a cup of coffee

examples

also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out

(aus)strömen lassen

also | aucha. pour forth, pour out allow to stream out
also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausschütten

also | aucha. pour forth, pour out heart, worries figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
also | aucha. pour forth, pour out speech

fließen lassen

also | aucha. pour forth, pour out speech
also | aucha. pour forth, pour out throw away: money

verschwendenor | oder od wegwerfen

also | aucha. pour forth, pour out throw away: money
also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hervorstoßen, -sprudeln (lassen)

also | aucha. pour forth, pour out emit: curseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. pour forth, pour out blood

vergießen

also | aucha. pour forth, pour out blood

hide examplesshow examples

fließen lassen, gießen, senden
pour allow to flow

pour allow to flow

examples

to be poured

fließen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be poured
she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hosen sitzen wie angegossen

she must have poured herself into these trousers figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pour“: intransitive verb

pour

[pɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fließen, gießen, strömen, rinnen strömen, in großen Massen kommen, sich aus- gießen

fließen, gießen, strömen, rinnen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk from aus)
pour

pour
pour → see „rain“

pour → see „rain“

examples

water poured down the walls

Wasser lief an den Wänden herunter

water poured down the walls
it’s pouring (with rain)

es regnet in Strömen, es gießt

it’s pouring (with rain)

examples

also | aucha. pour forth

ausströmen

also | aucha. pour forth

strömen, in (großen) Massen kommen, sich aus-or | oder od verbreiten
pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pour come in large quantities, spread out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gießen
pour engineering | TechnikTECH

pour engineering | TechnikTECH

examples

to pour from the bottom

steigend gießen

to pour from the bottom
to pour from the top

fallend gießen

to pour from the top
to pour on the end

stehend gießen

to pour on the end

„outen“: transitives Verb

outen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out

out
outen

outen

examples

jemanden als etwas outen

to outjemand | somebody sb asetwas | something sth

jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

come out

examples

sich outen

come out

sich outen

„vial“: noun

vial

[ˈvaiəl; vail]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Glasflasche, Phiole, Fläschchen Gefäß, Schale

Glasflaschefeminine | Femininum f, -fläschchenneuter | Neutrum n
vial glass bottle

(especially | besondersbesonders Arznei)Fläschchenneuter | Neutrum n
vial glass bottle

Phiolefeminine | Femininum f
vial glass bottle

vial glass bottle

Gefäßneuter | Neutrum n
vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Schalefeminine | Femininum f
vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

vial vessel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

examples

to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>

die Schalen des Zornes ausgießen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to pour out the vials of wrath (upon) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <also | aucha.plural | Plural pl>
to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

seinen Zorn auslassen (andative (case) | Dativ dat)

to pour out the vials of wrath (upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

„vial“: transitive verb

vial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in Flaschen abfüllen

in Flaschen (ab)füllenor | oder od aufbewahren
vial

vial

„pour out“: transitive verb

pour out

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eingießen, -schenken sich von der Seele reden

eingießen, -schenken
pour out

pour out

sich (dative (case) | Dativdat) von der Seele reden
pour out problems

pour out problems

„pour out“: intransitive verb

pour out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

herausströmen ausgießen, einschenken, den Mundschenk spielen

herausströmen
pour out stream out

pour out stream out

ausgießen, einschenken, den Mundschenk spielen
pour out pour the drinks

pour out pour the drinks

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out More examples...

out
out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to be out

nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out

out
out Sport | sportsSPORT

out Sport | sportsSPORT

„pouring“: adjective

pouring

[ˈpɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

strömend

strömend
pouring

pouring

examples

pouring rain

strömender Regen, Platzregen

pouring rain

„pouring“: adverb

pouring

[ˈpɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

triefend

triefend
pouring

pouring

examples

pouring wet

triefend nass, patschnass

pouring wet

„pouring“: noun

pouring

[ˈpɔːriŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gießen, Guss

Gießenneuter | Neutrum n
pouring engineering | TechnikTECH

Gussmasculine | Maskulinum m (von Metallen)
pouring engineering | TechnikTECH

pouring engineering | TechnikTECH

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

leveraged buyout

examples

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

leveraged buyout

leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

examples

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

hide examplesshow examples

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

examples

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

coming out coming-out

coming out
Coming-out eines Homosexuellen

Coming-out eines Homosexuellen

coming-out
Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sein Coming-out als engagierter Dichter

his emergence as a serious poet

sein Coming-out als engagierter Dichter

„pour in“: intransitive verb

pour in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hereinströmen

hereinströmen z. B. Aufträge
pour in

pour in

German-English translation for "pour oneself out"