in pop - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„pop in“: transitive verb

pop in

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ich stelle es schnell mal in den Ofen

examples

I’ll pop in this in the oven

ich stelle es schnell mal in den Ofen

I’ll pop in this in the oven

„pop in“: intransitive verb

pop in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kurz bei jemandem vorbeischauen

examples

to pop in onsomebody | jemand sb

kurz bei jemandem vorbeischauen

to pop in onsomebody | jemand sb

„pop“: intransitive verb

pop

[p(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf popped>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flitzen, huschen, plötzlich erscheinen auftauchen vorstehen, herausstehen, -treten knallen, losgehen, losplatzen aufplatzen, -springen Blasen werfen paffen, knallen, schießen More examples...

flitzen
pop flit, suddenly appear

huschen, plötzlich erscheinenor | oder od auftauchen
pop flit, suddenly appear

pop flit, suddenly appear

examples

to pop along

entlanghuschen, -flitzen

to pop along
to pop in

hereinplatzen

einen kurzen Besuch machen

to pop in
to pop off disappear familiar, informal | umgangssprachlichumg

abhauen

to pop off disappear familiar, informal | umgangssprachlichumg
to pop off

sich aus dem Staube machen

plötzlich verschwinden

to pop off
to pop off fall asleep familiar, informal | umgangssprachlichumg

einnicken, -schlafen

to pop off fall asleep familiar, informal | umgangssprachlichumg
to pop off sterben familiar, informal | umgangssprachlichumg

(die) abkratzen

to pop off sterben familiar, informal | umgangssprachlichumg
to pop off speak familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

mit der Sprache herausrücken, auspacken

to pop off speak familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
to pop up

auftauchen, -kreuzen

to pop up

hide examplesshow examples

vorstehen, herausstehen, -treten
pop protrude, esp eyes

pop protrude, esp eyes

knallen, losgehen, (los)platzen
pop of cork, firework

pop of cork, firework

aufplatzen, -springen
pop burst: of chestnuts, corn

pop burst: of chestnuts, corn

Blasen werfen
pop become blistered

pop become blistered

paffen
pop shoot familiar, informal | umgangssprachlichumg

knallen, schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
pop shoot familiar, informal | umgangssprachlichumg

pop shoot familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

usually | meistmeist meist pop up in baseball

den Ball hoch in die Höhe schlagen

usually | meistmeist meist pop up in baseball

„pop“: transitive verb

pop

[p(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knallen platzen lassen losknallen lassen, abfeuern, abknallen, abschießen herausplatzen mit verpfänden, versetzen hoch in die Luft schlagen plötzlich wegstecken, wegtun, werfen

schnellor | oder od plötzlich (weg)stecken, wegtun, (weg)werfen
pop quickly or suddenly put, throw away

pop quickly or suddenly put, throw away

examples

to pop away

schnell wegstecken

to pop away
to pop on hat

aufstülpen, -setzen

to pop on hat
to pop out stick out

hinausstecken

to pop out stick out
to pop out light

ausblasen, -pusten, -löschen

to pop out light

hide examplesshow examples

knallenor | oder od platzen lassen
pop make explode or burst

pop make explode or burst

examples

to pop a cork

einen Korken knallen lassen

to pop a cork
to pop corn American English | amerikanisches EnglischUS

Mais rösten

to pop corn American English | amerikanisches EnglischUS
to pop a peter Gaunersprache

einen Safe knacken

to pop a peter Gaunersprache

(los)knallen lassen, abfeuern
pop gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

pop gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
abknallen, (ab)schießen
pop kill by shooting familiar, informal | umgangssprachlichumg

pop kill by shooting familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to pop off rabbits

Kaninchen abschießen

to pop off rabbits

herausplatzen mit
pop burst out with: questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pop burst out with: questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to pop the question einer Dame familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen Heiratsantrag machen

to pop the question einer Dame familiar, informal | umgangssprachlichumg

verpfänden
pop pawn British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pop pawn British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
versetzen
pop im Leihhaus British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pop im Leihhaus British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

to pop one’s watch

seine Uhr verpfänden

to pop one’s watch

hoch in die Luft schlagen
pop in baseball

pop in baseball

examples

to pop the ball

den Ball hoch in die Luft schlagen

to pop the ball

„pop“: noun

pop

[p(ɒ)p]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Knall, Puff, Paff Schuss Knallbüchse, Schießeisen, Pistole Brauselimonade, Schampus, Sekt leere taube Erdnuss Punkt More examples...

Knallmasculine | Maskulinum m
pop bang

Puffmasculine | Maskulinum m
pop bang

Paffmasculine | Maskulinum m
pop bang

pop bang

Schussmasculine | Maskulinum m
pop shot

pop shot

Knallbüchsefeminine | Femininum f
pop gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schießeisenneuter | Neutrum n
pop gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Pistolefeminine | Femininum f
pop gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pop gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schäumendes Getränk
pop familiar, informal | umgangssprachlichumg

pop familiar, informal | umgangssprachlichumg
Brause(limonade)feminine | Femininum f
pop fizzy drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

pop fizzy drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
Schampusmasculine | Maskulinum m
pop champagne

Sektmasculine | Maskulinum m
pop champagne

pop champagne

examples

ginger pop

Ingwerbierneuter | Neutrum n

ginger pop

leereor | oder od taube Erdnuss
pop empty peanut American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

pop empty peanut American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(schnell aufgedruckter) Punkt
pop dot, esp used for marking sheep

pop dot, esp used for marking sheep

examples

in pop pawned British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf der Pfandleihe, versetzt

in pop pawned British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pop“: interjection

pop

[p(ɒ)p]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

puff! paff! husch! futsch!

puff! paff! husch! futsch!
pop

pop

examples

pop goes the weasel! familiar, informal | umgangssprachlichumg

futsch! weg war es! (auch ein Volkstanz)

pop goes the weasel! familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pop“: adverb

pop

[p(ɒ)p]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Knall, plötzlich

mit einem Knall
pop with bang

pop with bang
plötzlich
pop suddenly

pop suddenly

examples

to go pop

knallen, platzen

to go pop

„pop“: noun

pop

[p(ɒ)p]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Konzert für alle Schlager, Schnulze More examples...

Konzertneuter | Neutrum n für alle
pop kzf für popular concert

pop kzf für popular concert

Schlagermasculine | Maskulinum m
pop pop song

Schnulzefeminine | Femininum f
pop pop song

pop pop song

examples

also | aucha. pop music

Pop(musikfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

also | aucha. pop music

„pop“: adjective

pop

[p(ɒ)p]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

volkstümlich, Pop…

volkstümlich, Pop…
pop popular

pop popular

examples

a pop concert

ein Popkonzert

a pop concert
a pop singer

ein(e) Popsänger(in), ein(e) Schlagersänger(in)

a pop singer
a pop classic of the 60s

ein Klassiker der Popmusik der 60er-Jahre

a pop classic of the 60s

„pop back“: transitive verb

pop back

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schnell zurücktun

(schnell) zurücktun
pop back familiar, informal | umgangssprachlichumg

pop back familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

pop it back in(to) the box

tu es wieder in die Schachtel

pop it back in(to) the box

„pop back“: intransitive verb

pop back

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schnell zurücklaufen

schnell zurücklaufen
pop back familiar, informal | umgangssprachlichumg

pop back familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Pope“: Maskulinum

Pope

[ˈpoːpə]Maskulinum | masculine m <Popen; Popen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Russian Orthodox priest

Russian (oder | orod Greek) Orthodox priest
Pope

Pope

„pop-up“: adjective

pop-up

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Auswerfautomatik Hochklapp…

mit Auswerfautomatik
pop-up toaster

pop-up toaster

Hochklapp…
pop-up

pop-up

examples

pop-up book

Hochklappbuch

pop-up book

„pop-up“: noun

pop-up

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pop-up-Menü

Pop-up(-Menü)neuter | Neutrum n
pop-up informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Internet | InternetINTERNET

pop-up informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Internet | InternetINTERNET

„Pop“: Maskulinum

Pop

[pɔp]Maskulinum | masculine m <Pop(s); keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pop music

pop (music)
Pop

Pop

„POP“: Abkürzung

POP

[pɔp]Abkürzung | abbreviation abk (= point of presence)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

POP

POP
POP Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

POP Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„POP“: Abkürzung

POP

[pɔp]Abkürzung | abbreviation abk (= post office protocol)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

POP

POP
POP

POP

„pop out“: intransitive verb

pop out

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mal kurz rausgehen

mal kurz rausgehen
pop out

pop out

examples

I’m popping out to the bank

ich geh mal eben schnell zur Bank

I’m popping out to the bank

„pop“

pop

[p(ɒ)p]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Papa

Papamasculine | Maskulinum m
pop poppa

pop poppa

German-English translation for "in pop"