German-English translation for "rösten"

"rösten" English translation

rösten
[ˈrøːstən; ˈrœstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • grill
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc
    broil
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc
  • roast
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc, am Spieß, im Kamin etc
    rösten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch etc, am Spieß, im Kamin etc
  • fry
    rösten Kartoffeln
    rösten Kartoffeln
  • toast
    rösten Brot
    rösten Brot
  • roast
    rösten Kaffee etc
    rösten Kaffee etc
  • parch
    rösten Korn etc
    rösten Korn etc
examples
  • roast
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL Erze etc
    calcine
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL Erze etc
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL Erze etc
  • ret
    rösten Textilindustrie | textilesTEX Flachs, Hanf etc
    steep
    rösten Textilindustrie | textilesTEX Flachs, Hanf etc
    rösten Textilindustrie | textilesTEX Flachs, Hanf etc
examples
  • sich von der Sonne rösten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to lie roasting in the sun
    sich von der Sonne rösten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rösten
[ˈrøːstən; ˈrœstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • roast
    rösten von Menschen
    rösten von Menschen
examples
rösten
Neutrum | neuter n <Röstens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • calcination
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL
    rösten Metallurgie | metallurgyMETALL
auf Holzkohlenfeuer rösten (oder | orod grillen)
auf Holzkohlenfeuer rösten (oder | orod grillen)
Hanf rösten
to steep (oder | orod water) hemp
Hanf rösten
Flachs rösten
to ret flax
Flachs rösten
Mais rösten
to pop corn
Mais rösten
Mais rösten
to roast corn
Mais rösten
auf Holzkohlenfeuer rösten (oder | orod grillen)
to grill on a charcoal fire
auf Holzkohlenfeuer rösten (oder | orod grillen)
What do you like? Dark, rich, hearty roast!
Wie möchten Sie ihn? Schwarz, vollmundig, gut geröstet!
Source: TED
These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it.
Ich wurde sozusagen auf gelinder Glut geröstet und war nicht imstande, es länger zu ertragen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!