German-English translation for "vorstehen"

"vorstehen" English translation

vorstehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • project, jut (oder | orod stick) out, protrude
    vorstehen von Gebäuden, Bauteilen etc
    vorstehen von Gebäuden, Bauteilen etc
examples
  • protrude
    vorstehen von Zähnen, Augen etc
    stick out
    vorstehen von Zähnen, Augen etc
    vorstehen von Zähnen, Augen etc
examples
examples
  • der Hund steht vor Jagd | huntingJAGD
    the dog points (oder | orod sets)
    der Hund steht vor Jagd | huntingJAGD
So the Commission cannot adopt those amendments.
Die Kommission kann daher die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht übernehmen.
Source: Europarl
The board unanimously decided to appoint her as CEO.
Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.
Source: Tatoeba
The entire leadership of the HEP party in prison and on trial last Thursday.
Der gesamte Vorstand der HEP-Partei im Gefängnis und letzten Donnerstag vor Gericht.
Source: Europarl
I therefore declare my vote against the abovementioned report.
Daher stimme ich gegen den vorstehend genannten Bericht.
Source: Europarl
She will have a dedicated DG for climate change.
Sie wird einer eigenen Generaldirektion für Klimaschutz vorstehen.
Source: Europarl
We are gaining the opportunity to appoint three experts to the board.
Wir erhalten die Gelegenheit, drei Sachverständige in den Vorstand zu entsenden.
Source: Europarl
The second element, education, is in close correlation with the above-mentioned principle.
Der zweite Faktor, Bildung, ist eng mit dem vorstehend genannten Grundsatz verbunden.
Source: Europarl
As such, the above amendments cannot be accepted.
Demzufolge können die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht akzeptiert werden.
Source: Europarl
However, the achievement of the above objectives is not a foregone conclusion.
Es ist jedoch nicht sicher, ob die vorstehend genannten Ziele erreicht werden können.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!