gerichtliche Beilegung - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Streitigkeit“: Femininum

Streitigkeit

Femininum | feminine f <Streitigkeit; Streitigkeiten; meistPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dispute, litigation, conflict, quarrel

dispute
Streitigkeit

conflict
Streitigkeit

quarrel
Streitigkeit

Streitigkeit
litigation
Streitigkeit Rechtsstreitigkeit

Streitigkeit Rechtsstreitigkeit

examples

Beilegung von Streitigkeiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

settlement of disputes

Beilegung von Streitigkeiten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

„schiedsgerichtlich“: Adjektiv

schiedsgerichtlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arbitrational, arbitrative, by arbitration

arbitrational, arbitrative, by arbitration (prädikativ | predicative(ly)präd)
schiedsgerichtlich

schiedsgerichtlich

examples

schiedsgerichtliche Beilegung

settlement by arbitration

schiedsgerichtliche Beilegung

„gerichtlich“: Adjektiv

gerichtlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

judicial court, of the court legal forensic juridical, jurisdictional

judicial
gerichtlich vom Gericht angeordnetoder | or od gebilligt

gerichtlich vom Gericht angeordnetoder | or od gebilligt

examples

gerichtlicher Akt

judicial act

gerichtlicher Akt
gerichtliche Beglaubigung

legalizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

gerichtliche Beglaubigung
gerichtliches Eingreifen (oder | orod Einschreiten)

judicial intervention

gerichtliches Eingreifen (oder | orod Einschreiten)
ein gerichtliches Nachspiel

legal consequencesPlural | plural pl

ein gerichtliches Nachspiel
ein gerichtliches Nachspiel haben

to end up in court

ein gerichtliches Nachspiel haben
gerichtliche Urkunde

judicial document (oder | orod instrument)

writ

gerichtliche Urkunde
gerichtliche Untersuchung

judicial inquiry, inquest

gerichtliche Untersuchung
gerichtliche Verfolgung

prosecution

gerichtliche Verfolgung

hide examplesshow examples

court (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gerichtlich Entscheidung, Erkenntnis, Klage etc

of the court
gerichtlich Entscheidung, Erkenntnis, Klage etc

gerichtlich Entscheidung, Erkenntnis, Klage etc

examples

gerichtliche Verfügung

court order, injunction

gerichtliche Verfügung
gerichtlicher Vergleich

court (oder | orod legal) settlement

gerichtlicher Vergleich

legal
gerichtlich rechtlich

gerichtlich rechtlich

examples

gerichtliche Schritte unternehmen, gerichtliche Maßnahmen ergreifen

to take legal steps (oder | orod measures)

to institute (legal) proceedings

gerichtliche Schritte unternehmen, gerichtliche Maßnahmen ergreifen
gerichtliches Verfahren

legal proceedingsPlural | plural pl

gerichtliches Verfahren

forensic
gerichtlich Medizin, Psychologie etc

gerichtlich Medizin, Psychologie etc

juridic(al), jurisdictional
gerichtlich auf die Rechtsprechung bezogen

gerichtlich auf die Rechtsprechung bezogen

„gerichtlich“: Adverb

gerichtlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

legally by court order, before the court

by court order, before the (oder | orod in) court
gerichtlich vom Gericht

gerichtlich vom Gericht

examples

gerichtlich vereidigter Übersetzer

sworn translator

gerichtlich vereidigter Übersetzer
gerichtlich anerkannte Schuld

judg(e)ment debt

gerichtlich anerkannte Schuld

legally
gerichtlich rechtlich

gerichtlich rechtlich

examples

gerichtlich verfolgbar

cognizable, cognisable

gerichtlich verfolgbar
jemanden gerichtlich belangen (oder | orod verfolgen) , gerichtlich gegen jemanden vorgehen

to take legal steps (oder | orod measures) againstjemand | somebody sb, to institute (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to proceed againstjemand | somebody sb

jemanden gerichtlich belangen (oder | orod verfolgen) , gerichtlich gegen jemanden vorgehen
Zahlungen gerichtlich beitreiben

to enforce payments by legal means

Zahlungen gerichtlich beitreiben

„ger.“: Abkürzung

ger.

Abkürzung | abbreviation abk (= gerichtlich)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

judicial, legal

judicial(lyAdverb | adverb adv)
ger.

ger.
legal(lyAdverb | adverb adv)
ger.

ger.

„Beilegung“: Femininum

Beilegung

Femininum | feminine f <Beilegung; Beilegungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

settlement settlement, resolution bestowal, conferment

settlement
Beilegung eines Streits etc

Beilegung eines Streits etc

settlement
Beilegung von Differenzen

resolution
Beilegung von Differenzen

Beilegung von Differenzen

bestowal
Beilegung eines Titels

conferment
Beilegung eines Titels

Beilegung eines Titels

„Erkenntnis“: Neutrum

Erkenntnis

Neutrum | neuter n <Erkenntnisses; Erkenntnisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

decision, judgement, finding, verdict

decision, judg(e)ment, finding
Erkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Entscheidung, eines Richters

Erkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Entscheidung, eines Richters
verdict
Erkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Entscheidung, des Geschworenen

Erkenntnis Rechtswesen | legal term, lawJUR Entscheidung, des Geschworenen

examples

gerichtliches Erkenntnis

cognizance

gerichtliches Erkenntnis

„Zwangsverwaltung“: Femininum

Zwangsverwaltung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

administration, receivership

administration
Zwangsverwaltung

receivership
Zwangsverwaltung

Zwangsverwaltung

examples

unter gerichtlicher Zwangsverwaltung

in receivership, under administration

unter gerichtlicher Zwangsverwaltung

„schiedsrichterlich“: Adjektiv

schiedsrichterlich

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

of the arbitrator, arbitrator’s of the judge, judge’s of the referee, referee’s, of the umpire, umpire’s

of (oder | orod by) the arbitrator, arbitrator’s (attributiv, beifügend | attributive useattr)
schiedsrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

schiedsrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

schiedsrichterliche Beilegung

settlement by arbitration

schiedsrichterliche Beilegung
schiedsrichterliche Entscheidung

arbitrator’s decision

schiedsrichterliche Entscheidung

of (oder | orod by) the judge, judge’s (attributiv, beifügend | attributive useattr)
schiedsrichterlich auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

schiedsrichterlich auch | alsoa. Sport | sportsSPORT

of (oder | orod by) the referee, referee’s (attributiv, beifügend | attributive useattr)
schiedsrichterlich Sport | sportsSPORT

schiedsrichterlich Sport | sportsSPORT
of (oder | orod by) the umpire, umpire’s (attributiv, beifügend | attributive useattr)
schiedsrichterlich Sport | sportsSPORT beim Hockey, Tennis

schiedsrichterlich Sport | sportsSPORT beim Hockey, Tennis

„schiedsrichterlich“: Adverb

schiedsrichterlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

by arbitration

by arbitration
schiedsrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch den Schiedsrichter

schiedsrichterlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch den Schiedsrichter

examples

einen Fall schiedsrichterlich beilegen

to settle a case by arbitration

einen Fall schiedsrichterlich beilegen

„Beschlagnahmeverfügung“: Femininum

Beschlagnahmeverfügung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

requisitioning order charging order

charging (oder | orod confiscation, distraint, distress) order
Beschlagnahmeverfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beschlagnahmeverfügung Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

gerichtliche Beschlagnahmeverfügung

attachment order

gerichtliche Beschlagnahmeverfügung
schriftliche Beschlagnahmeverfügung

seizure note, requisition slip

schriftliche Beschlagnahmeverfügung

requisitioning order
Beschlagnahmeverfügung Militär, militärisch | military termMIL

Beschlagnahmeverfügung Militär, militärisch | military termMIL

„beitreiben“: transitives Verb

beitreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

collect, recover find, get hold of, obtain, come by requisition, commandeer

collect
beitreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Geld, Steuer etc

beitreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Geld, Steuer etc
recover
beitreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadensersatz, Schulden

beitreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadensersatz, Schulden

examples

Zahlungen gerichtlich beitreiben

to recover payments in a court of law

Zahlungen gerichtlich beitreiben
eine Geldstrafe beitreiben

to enforce payment of a fine

eine Geldstrafe beitreiben

find, get (hold of), obtain, come by
beitreiben auftreiben literarisch | literaryliter

beitreiben auftreiben literarisch | literaryliter

requisition
beitreiben Militär, militärisch | military termMIL

commandeer
beitreiben Militär, militärisch | military termMIL

beitreiben Militär, militärisch | military termMIL

German-English translation for "gerichtliche Beilegung"