German-English translation for "Beilegung"

"Beilegung" English translation

schiedsgerichtliche Beilegung
schiedsgerichtliche Beilegung
friedliche Beilegung eines Streits
amicable (oder | orod peaceful) settlement of a conflict
friedliche Beilegung eines Streits
schiedsrichterliche Beilegung
schiedsrichterliche Beilegung
Beilegung von Streitigkeiten
settlement of disputes
Beilegung von Streitigkeiten
You worked tirelessly to find a peaceful solution.
Herr Gusmão, Sie haben unermüdlich nach Wegen für eine friedliche Beilegung des Konflikts gesucht.
Source: Europarl
We should put that right because all of us want to see an end to the conflict.
Ich denke, wir sollten dies richtigstellen, da wir uns alle die Beilegung des Konflikts wünschen.
Source: Europarl
We welcome President Yeltsin's efforts to secure a political settlement.
Wir begrüßen Jelzins Bemühungen um eine politische Beilegung des Konflikts.
Source: Europarl
There is no doubt that the correct authority for resolving the dispute is the United Nations.
Die geeignete Instanz für die Beilegung des Streits sind zweifelsohne die Vereinten Nationen.
Source: Europarl
The same applies to resolving cross-frontier disputes in regard to interconnection.
Dasselbe gilt für die Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten bei der Zusammenschaltung.
Source: Europarl
This action is part of our constant wider efforts aimed at resolving the conflict.
Diese Maßnahme ist Teil unserer konstanten umfassenderen Bemühungen zur Beilegung des Konflikts.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!