English-German translation for "seizure"

"seizure" German translation

seizure
[ˈsiːʒə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ergreifung Inbesitznahme Beschlagnahme, Festnahme, Konfiskation, Verhaftung plötzlicher Anfall Belegung, Belegen
  • Ergreifungfeminine | Femininum f
    seizure
    seizure
  • Inbesitznahmefeminine | Femininum f
    seizure taking possession
    seizure taking possession
  • Beschlagnahmefeminine | Femininum f
    seizure legal term, law | RechtswesenJUR
    Konfiskationfeminine | Femininum f
    seizure legal term, law | RechtswesenJUR
    seizure legal term, law | RechtswesenJUR
  • Festnahmefeminine | Femininum f
    seizure legal term, law | RechtswesenJUR
    Verhaftungfeminine | Femininum f
    seizure legal term, law | RechtswesenJUR
    seizure legal term, law | RechtswesenJUR
  • (plötzlicher) Anfall (especially | besondersbesonders einer Krankheit)
    seizure medicine | MedizinMED
    seizure medicine | MedizinMED
examples
  • Belegungfeminine | Femininum f
    seizure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Belegenneuter | Neutrum n (Leitung)
    seizure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    seizure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Er bekommt Krampfanfälle. Und Sie verstehen das nicht.
He's got some seizure disorder. And you don't understand this.
Source: TED
Also würden die Leute einen wirklich großen Anfall haben,
So people would have a real grand mal seizure.
Source: TED
Nachdem Justin krampflösende Medikamente erhielt, war die Veränderung in ihm überwältigend.
After Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.
Source: TED
Dies würde einer wahrhaften Konfiszierung der demokratischen Rechte gleichkommen.
We would then be witnesses to a real seizure of democratic power.
Source: Europarl
Herr Nowikow war während der Beschlagnahmung seines Büros im Ausland.
Mr Novikov was abroad during the seizure of his offices.
Source: Europarl
Mit diesem Gesetz wird lediglich erreicht, Beschlagnahmungen zulässig zu machen.
All this law would do would be to permit seizure.
Source: Europarl
Der sowjetische Machtanspruch brach ihre Hoffnungen nieder.
Their hopes were crushed by the Soviet seizure of power.
Source: Europarl
Die Sauerstoffvergiftung verursachte einen Krampf und er ertrank.
He had an oxygen toxicity seizure and he drowned.
Source: TED
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: