German-English translation for "Gläubiger"

"Gläubiger" English translation

Gläubiger
Maskulinum | masculine m <Gläubigers; Gläubiger>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
creditor obligee, obliger
  • creditor
    Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → see „Hypothekengläubiger“
    Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → see „Hypothekengläubiger“
examples
  • obligee
    Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    auch | alsoa. obliger
    Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Gläubiger laufen ihm die Bude ein
his creditors are always knocking at his door
die Gläubiger laufen ihm die Bude ein
einen Gläubiger (voll) auszahlen
to pay off a creditor, to pay a creditor in full
einen Gläubiger (voll) auszahlen
abgefundener Gläubiger
compensated (oder | orod compounded) creditor
abgefundener Gläubiger
einen Gläubiger abfinden
to pay off (oder | orod satisfy) a creditor
einen Gläubiger abfinden
bevorrechtigter Gläubiger
preferred (oder | orod preferential) creditor
specialty creditor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
bevorrechtigter Gläubiger
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.
Zweitens: Gläubiger könnten sich wehren, indem sie keine weiteren Kredite gewähren.
Source: News-Commentary
At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors.
Letztlich profitieren die Gläubiger von einem Schuldenerlass genauso wie die Schuldner.
Source: News-Commentary
The debtors and the creditors are both responsible for the accumulation of debt.
Sowohl die Schuldner als auch die Gläubiger sind für die Anhäufung von Schulden verantwortlich.
Source: Europarl
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.
Es ist auch richtig, dass die Gläubiger des Paris-Clubs eine bedeutende Rückzahlung erhalten.
Source: News-Commentary
Inflation would clearly make creditors worse off.
Eine Inflation würde auf jeden Fall die Situation der Gläubiger verschlechtern.
Source: News-Commentary
Care will also have to be taken to protect shareholders and creditors.
Zudem müssen wir Gesellschafter und Gläubiger schützen.
Source: Europarl
The Communist regime violently broke up this peaceful gathering of religious believers.
Das kommunistische Regime schlug damals diesen friedlichen Protest Gläubiger gewaltsam nieder.
Source: Europarl
And have its creditors given anything at all?
Und haben seine Gläubiger irgendwelche Zugeständnisse gemacht?
Source: News-Commentary
When push comes to shove, domestic politics trumps foreign creditors.
Wenn es hart auf hart kommt, siegt die Innenpolitik über die ausländischen Gläubiger.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: