English-German translation for "wouldn’t"

"wouldn’t" German translation

wouldn’t
[ˈwudnt] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • would not für
    würde(n) nicht; würdest nicht; würdet nicht
    would not für
he wouldn’t know
er weiß das nicht (er ist dafür nicht zuständig)
he wouldn’t know
it wouldn’t do any harm to try it
es würde nichts schaden, es zu versuchen
it wouldn’t do any harm to try it
I wouldn’t fancy going there
ich hätte keine Lust, dort hinzugehen
I wouldn’t fancy going there
he wouldn’t accept either of the proposals
er lehnte beide Vorschläge ab
he wouldn’t accept either of the proposals
I wouldn’t touch him with a barge-pole
ich möchte nicht das Geringste mit ihm zu tun haben, ich kann ihn nicht ausstehen
I wouldn’t touch him with a barge-pole
wouldn’t that be great?
wäre das nicht herrlich?
wouldn’t that be great?
I tried to persuade him, but he wouldn’t listen
ich habe versucht, ihn zu überredem, aber er ließ nicht mit sich reden
I tried to persuade him, but he wouldn’t listen
I wouldn’t go and do a thing like that
ich werde doch nicht so blöd sein, sosomething | etwas etwas zu tun
I wouldn’t go and do a thing like that
I wish you wouldn’t go onso
hör endlich auf!
I wish you wouldn’t go onso
I wouldn’t dream of it
das würde mir nicht im Traum einfallen
I wouldn’t dream of it
I wouldn’t rule it out
ich würde es nicht aussschließen
I wouldn’t rule it out
I wish you wouldn’t go onso
I wish you wouldn’t go onso
I wouldn’t lose any sleep over it if I were you
ich würde mir deswegen keine Sorgen machen
I wouldn’t lose any sleep over it if I were you
see!, I told you it wouldn’t work
siehst du! ich hab dir doch gleich gesagt, dass das nicht funktioniert
see!, I told you it wouldn’t work
a bit of help wouldn’t go amiss
es wäre gutor | oder od nicht schlecht, wenn wir ein bisschen Hilfe bekämen
a bit of help wouldn’t go amiss
I wouldn’t have it at a gift
das nehme ich nicht geschenkt
I wouldn’t have it at a gift
I wouldn’t mind some food
ich hätte nichts gegen was zu Essen
I wouldn’t mind some food
I wouldn’t mind a drink
ich wäre nicht abgeneigt,something | etwas etwas zu trinken
I wouldn’t mind a drink
he wouldn’t give it houseroom
er nahmor | oder od nähme es nicht geschenkt
he wouldn’t give it houseroom

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!