German-English translation for "kontrolliert"

"kontrolliert" English translation

kontrolliert
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
controlled
  • controlled
    kontrolliert Abrüstung, Studie etc
    kontrolliert Abrüstung, Studie etc
examples
er kontrolliert ständig sein Gewicht
he keeps a constant check on his weight
er kontrolliert ständig sein Gewicht
die Reisenden wurden an der Grenze kontrolliert
the travel(l)ers’ papers were checked at the border
die Reisenden wurden an der Grenze kontrolliert
Gemüse aus kontrolliert ökologischem Anbau
certified organic vegetables
Gemüse aus kontrolliert ökologischem Anbau
bei der Ausreise aus Österreich werden die Pässe kontrolliert
passports are examined on leaving Austria
bei der Ausreise aus Österreich werden die Pässe kontrolliert
But how can guarantees be given if inspections have not taken place?
Wie aber kann man Garantien geben, wenn nicht kontrolliert wurde?
Source: Europarl
No rules can achieve anything if they cannot be strictly and comprehensively enforced.
Alle Regelungen sind wirkungslos, wenn sie nicht streng und umfassend kontrolliert werden können.
Source: Europarl
In return, the state inspects such schools regularly.
Im Gegenzug kontrolliert der Staat solche Schulen regelmäßig.
Source: News-Commentary
Who will control and utilize them?
Wer kontrolliert und nutzt sie?
Source: News-Commentary
The agent checking his passport takes him into a separate room.
Der Beamte kontrolliert seinen Pass und führt ihn in einen separaten Raum.
Source: GlobalVoices
There is no guarantee that these agreements will be properly policed.
Es gibt keine Garantie dafür, dass diese Abkommen umfassend kontrolliert werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: