Spanish-German translation for "[kaum]"

"[kaum]" German translation

kaum
[kaʊm]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
apenas, casi
examples
  • es ist kaum zu glauben
    casi no puede creerse
    es ist kaum zu glauben
  • ich kann es kaum glauben
    casi no puedo creerlo
    ich kann es kaum glauben
  • ich glaube kaum, dass
    dudo que
    dudo que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    no creo que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    ich glaube kaum, dass
    • hide examplesshow examples
glaublich
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
creíble, probable
  • creíble
    glaublich
    glaublich
  • probable
    glaublich wahrscheinlich
    glaublich wahrscheinlich
examples
belecken
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lamer
  • lamer
    belecken
    belecken
examples
  • von der Kultur kaum beleckt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    con un ligero barniz de cultura
    von der Kultur kaum beleckt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
erwarten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
esperar
examples
  • ein Kind erwarten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    esperar un niño
    ein Kind erwarten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • etwas | alguna cosa, algoetwas kaum erwarten können
    esperar con ansia (beziehungsweise | respectivamentebzw con impaciencia)etwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas kaum erwarten können
  • ich kann es kaum erwarten (zuInfinitiv | infinitivo inf)
    estoy impaciente (porInfinitiv | infinitivo inf)
    ich kann es kaum erwarten (zuInfinitiv | infinitivo inf)
    • hide examplesshow examples
noch
[nɔx]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
todavía, aún aún aún, todavía More examples...
examples
  • aún
    noch (≈ nicht später als)
    noch (≈ nicht später als)
examples
examples
  • er kommt noch (≈ später)
    llegará
    er kommt noch (≈ später)
  • aún, todavía
    noch (≈ zusätzlich)
    noch (≈ zusätzlich)
examples
  • noch einmal
    otra vez
    noch einmal
  • es sind nur noch fünf Minuten
    sólo quedan cinco minutos
    es sind nur noch fünf Minuten
  • noch und noch umgangssprachlich | uso familiarumg
    a manta
    noch und noch umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
noch
[nɔx]Konjunktion | conjunción konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • noch → see „weder“
    noch → see „weder“
glauben
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
creer
examples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas glauben
    creeretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas glauben
  • etwas | alguna cosa, algoetwas glauben annehmen
    suponeretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas glauben annehmen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas glauben meinen
    pensar ac
    opinaretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas glauben meinen
    • hide examplesshow examples
glauben
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
creer
  • creer (enjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)
    glauben an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas
    glauben an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas
examples
  • jemandem glauben
    creer (oder | ood dar crédito) ajemand | alguien alguien
    jemandem glauben
  • jemandem glauben vertrauen
    confiar en (oder | ood fiarse de)jemand | alguien alguien
    jemandem glauben vertrauen
  • ich glaube nicht daran
    no lo creo
    no creo en eso
    ich glaube nicht daran
    • hide examplesshow examples
merken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
darse cuenta de notar... el error casi no se nota... no se nota nada de eso... ¡no se te escapa una!... me hizo ver que …... se ve que …...
examples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas merken
    darse cuenta deoder | o od notaretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas merken
  • der Fehler ist kaum zu merken
    el error casi no se nota
    der Fehler ist kaum zu merken
  • davon ist nichts zu merken
    no se nota nada de eso
    davon ist nichts zu merken
    • hide examplesshow examples
merken
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
recordar... me acordaré de esto... ¡me las pagará!... esto me servirá de lección... no se le olvide que …... ¡no se te olvides!...
examples
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas merken
    recordaretwas | alguna cosa, algo a/c, tomar nota deetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas merken
  • das werde ich mir merken um es heimzuzahlen
    me acordaré de esto
    das werde ich mir merken um es heimzuzahlen
  • den werde ich mir merken! drohend
    ¡me las pagará!
    den werde ich mir merken! drohend
    • hide examplesshow examples
Bein
[baɪn]Neutrum | neutro n <Bein(e)s; Beine>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pierna pata pierna
  • piernaFemininum | femenino f
    Bein Anatomie | anatomíaANAT
    Bein Anatomie | anatomíaANAT
examples
examples
  • auf eigenen Beinen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ser independiente, volar con sus propias alas
    auf eigenen Beinen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Beine stellen
    poner en pieetwas | alguna cosa, algo a/c, levantaretwas | alguna cosa, algo a/c, sacar adelanteetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Beine stellen
  • wieder auf die Beine bringen Geschäft umgangssprachlich | uso familiarumg
    (lograr) restablecer
    poner (oder | ood sacar) a flote
    wieder auf die Beine bringen Geschäft umgangssprachlich | uso familiarumg
    • hide examplesshow examples
  • pataFemininum | femenino f
    Bein v. Tieren, Möbeln
    Bein v. Tieren, Möbeln
  • piernaFemininum | femenino f
    Bein (≈ Hosenbein)
    Bein (≈ Hosenbein)