Spanish-German translation for "dicho"

"dicho" German translation

dicho
[ˈditʃo]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • dicho → see „decir“
    dicho → see „decir“
dicho
[ˈditʃo]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
besagt, genannt
examples
dicho
[ˈditʃo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ausdruck, Spruch, Redensart, Bonmot, Ausspruch keine direkte Übersetzung
  • Ausdruckmasculino | Maskulinum m
    dicho (≈ expresión)
    dicho (≈ expresión)
  • Spruchmasculino | Maskulinum m
    dicho (≈ sentencia)
    Ausspruchmasculino | Maskulinum m
    dicho (≈ sentencia)
    dicho (≈ sentencia)
  • Redensartfemenino | Femininum f
    dicho (≈ modismo)
    dicho (≈ modismo)
  • Bonmotneutro | Neutrum n
    dicho ingenioso
    dicho ingenioso
examples
examples
  • dichosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl teatro | TheaterTEAT (Bühnenanweisung)
    die Vorigen
    dichosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl teatro | TheaterTEAT (Bühnenanweisung)
  • keine direkte Übersetzung Ehebereitschaftserklärung vor der geistlichen Behörde
    dicho al contraer matrimonio regionalismo | regionalreg
    dicho al contraer matrimonio regionalismo | regionalreg
examples
dicho sea de paso
nebenbei gesagt
dicho sea de paso
dicho de otro modo
anders ausgedrückt
dicho de otro modo
si se lo he dicho ya mil veces
ich habe es Ihnen ja (o | odero doch) schon tausendmal gesagt
si se lo he dicho ya mil veces
no bien lo había dicho
kaum hatte er es gesagt
no bien lo había dicho
me lo ha dicho un pajarito
das hat mir ein Vögelchen gezwitschert
me lo ha dicho un pajarito
como queda dicho
wie gesagt
como queda dicho
¡pues, lo que había dicho!
na also, (genau) wie ich’s gesagt hatte!
¡pues, lo que había dicho!
me atengo a lo dicho
ich bleibe dabei
me atengo a lo dicho
nunca he dicho semejante cosa
ich habe niealguna cosa, algo | etwas etwas Derartiges gesagt
se lo he dicho (en) redondo
ich hab’s ihm rundheraus (o | odero klipp und klar) gesagt
se lo he dicho (en) redondo
conforme ha dicho
wie Sie gesagt haben, nach Vereinbarung mit Ihnen
conforme ha dicho
(y dicho y hecho,) se fue al toro derecho
er ging geradewegs auf sein Ziel zu
(y dicho y hecho,) se fue al toro derecho
-ando lo dicho
Besagtes ausgenommen
-ando lo dicho
por algo lo habrá dicho
también | auchtb nicht umsonst hat er/sie das gesagt
por algo lo habrá dicho
lo dicho
das Gesagte
lo dicho
después de decirloo | oder o después de haberlo dicho
nach diesen Worten, nachdem er (etcétera | etc., und so weiteretc) dies gesagt hatte
después de decirloo | oder o después de haberlo dicho
si ya te lo he dicho mil veces
ich habe es dir doch schon tausendmal gesagt
si ya te lo he dicho mil veces
lo he dicho antes
ich habe es vorher gesagt
lo he dicho antes
¡las veces que te lo tiene dicho tu padre!
wiefrecuentemente | oft oft hat dein Vater dir das schon gesagt!
¡las veces que te lo tiene dicho tu padre!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: