German-Spanish translation for "müssen"

"müssen" Spanish translation

müssen
[ˈmʏsən]Modalverb | verbo modal v/mod <muss; musste; Partizip Perfekt | participio pasadopperf müssen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tener que
    müssen allgemein | generalmenteallgemein
    müssen allgemein | generalmenteallgemein
  • deber, haber de
    müssen innere Überzeugungauch | también a.
    müssen innere Überzeugungauch | también a.
  • estar obligado a
    müssen (≈ gezwungen sein)
    müssen (≈ gezwungen sein)
examples
examples
examples
examples
müssen
[ˈmʏsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <muss; musste; Partizip Perfekt | participio pasadopperf gemusst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • tener que irse
    müssen (≈ gehen müssen)
    müssen (≈ gehen müssen)
examples
examples
  • ich muss mal zur Toilette umgangssprachlich | uso familiarumg
    tengo que ir al baño
    ich muss mal zur Toilette umgangssprachlich | uso familiarumg
sich quälen müssen
sich quälen müssen
tener que sufrirlo
als Zielscheibe herhalten müssen
dran glauben müssen
palmarla umgangssprachlich | uso familiarumg
dran glauben müssen
ser el chivo expiatorio (oder | ood la cabeza de turco)
als Sündenbock herhalten müssen
etwas | alguna cosa, algoetwas teuer erkaufen müssen
tener que pagar mucho poretwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas teuer erkaufen müssen
feiern müssen
estar en paro (forzoso)
feiern müssen
dran glauben müssen
dran glauben müssen
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas hart erkämpfen müssen
tener que luchar mucho para conseguiretwas | alguna cosa, algo a/c
sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas hart erkämpfen müssen
alsetwas | alguna cosa, algo etwas herhalten müssen
tener que hacer deetwas | alguna cosa, algo a/c
alsetwas | alguna cosa, algo etwas herhalten müssen
schwer bluten müssen
schwer bluten müssen
wir hätten zugestandenermaßen schneller arbeiten müssen, aber…
hay que admitir que deberíamos haber trabajado más rápido, pero…
wir hätten zugestandenermaßen schneller arbeiten müssen, aber…
dableiben müssen
quedar retenido
dableiben müssen
wir müssen zusehen, dass wir bald fortkommen, es ist schon spät
tenemos que irnos ya, porque se nos hace tarde
wir müssen zusehen, dass wir bald fortkommen, es ist schon spät
wir müssen denen zeigen, dass wir keine Betschwestern sind!
¡tenemos que demostrarles que no somos unos meapilas!
wir müssen denen zeigen, dass wir keine Betschwestern sind!
dran glauben müssen
tener que tragar umgangssprachlich | uso familiarumg
dran glauben müssen
es hilft alles nichts, wir müssen gehen
no hay más remedio (oder | ood nos guste o no), tenemos que irnos
es hilft alles nichts, wir müssen gehen
alle Menschen müssen sterben
todos somos mortales
alle Menschen müssen sterben
das müssen wir begießen!
¡esto hay que mojarlo! umgangssprachlich | uso familiarfam
das müssen wir begießen!
tener que aguantar las bromas,etc., und so weiter | etcétera etc
als Zielscheibe herhalten müssen
es ausbaden müssen
auch | tambiéna. cargar con el mochuelo
es ausbaden müssen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!