German-Spanish translation for "einmal"

"einmal" Spanish translation

einmal
Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • una vez
    einmal
    einmal
examples
  • antes
    einmal (≈ früher)
    einmal (≈ früher)
examples
  • es war einmal
    érase una vez
    es war einmal
  • das war einmal
    eso era antes, eso ya pasó (a la historia)
    das war einmal
  • ich war schon einmal da
    ya he estado aquí (antes)
    ich war schon einmal da
  • algún día
    einmal (≈ zukünftig)
    einmal (≈ zukünftig)
examples
examples
examples
examples
  • gib mir doch einmal …
    dame …
    gib mir doch einmal …
  • stell dir einmal vor (, dass)
    imagínate, figúrate (que)
    stell dir einmal vor (, dass)
  • hör einmal!
    ¡escucha!
    hör einmal!
  • hide examplesshow examples
da dochoder | o od da jaoder | o od da nun einmal
ya (oder | ood puesto) que
una vez que
considerando (oder | ood en vista de) que
da dochoder | o od da jaoder | o od da nun einmal
etwas | alguna cosa, algoetwas noch einmal durchleben
reviviretwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas noch einmal durchleben
etwas | alguna cosa, algoetwas nicht einmal ansatzweise verstehen
no entenderetwas | alguna cosa, algo a/c ni siquiera mínimamente
etwas | alguna cosa, algoetwas nicht einmal ansatzweise verstehen
noch einmal machen
volver a (hacer)
noch einmal machen
sie will es nun einmal so haben
lo quiere así - ¡qué se le va a hacer!
sie will es nun einmal so haben
alles muss einmal ein Ende haben
todo tiene que acabar alguna vez
alles muss einmal ein Ende haben
nicht einmal
nicht einmal
alle Jubeljahre einmal
de Pascuas a Ramos
alle Jubeljahre einmal
auf einmal
de pronto
de repente
auf einmal
… ist nicht einmal ansatzweise vorhanden
… no existe ni siquiera mínimamente
… ist nicht einmal ansatzweise vorhanden
es ist nun einmal geschehenoder | o od geschehen ist geschehen
es ist nun einmal geschehenoder | o od geschehen ist geschehen
sein Leben noch einmal leben
sein Leben noch einmal leben
doppelt so vieloder | o od noch einmal so viel
el doble
doppelt so vieloder | o od noch einmal so viel
noch einmal durchgehen
noch einmal durchgehen
so sind die Menschen nun einmal
así es la naturaleza humana
so sind die Menschen nun einmal
es ist nun einmal geschehenoder | o od geschehen ist geschehen
a lo hecho, pecho
es ist nun einmal geschehenoder | o od geschehen ist geschehen
es ist nun einmal so
las cosas son así
es ist nun einmal so
noch einmal
otra vez
noch einmal
wir sind noch einmal davongekommen
de buena nos hemos librado
wir sind noch einmal davongekommen
schon einmal
alguna vez
schon einmal

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!