German-Spanish translation for "schwer"

"schwer" Spanish translation

schwer
[ʃveːr]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • pesado
    schwer im Gewichtauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schwer im Gewichtauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • potente
    schwer Motorrad
    schwer Motorrad
examples
  • difícil, complicado
    schwer (≈ schwierig)
    schwer (≈ schwierig)
  • penoso
    schwer (≈ anstrengend)
    schwer (≈ anstrengend)
  • duro
    schwer (≈ hart)auch | también a. Arbeit
    schwer (≈ hart)auch | también a. Arbeit
examples
  • schwere Geburt auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    partoMaskulinum | masculino m difícil
    schwere Geburt auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • schwere Pflicht
    deberMaskulinum | masculino m oneroso
    schwere Pflicht
  • schwere See Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    marFemininum | femenino f gruesa
    schwere See Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
  • hide examplesshow examples
  • grave
    schwer (≈ schlimm)auch | también a. Krankheit, Verbrechen
    schwer (≈ schlimm)auch | también a. Krankheit, Verbrechen
  • severo
    schwer Strafe
    schwer Strafe
  • duro, difícil
    schwer Zeiten
    schwer Zeiten
  • cruel
    schwer Schicksal
    schwer Schicksal
  • fuerte
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen, Schock
    schwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen, Schock
  • pesado
    schwer Speiseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schwer Speiseauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • schwere Erkältung
    fuerte resfriadoMaskulinum | masculino m
    schwere Erkältung
  • schwerer Fehler
    faltaFemininum | femenino f grave
    schwerer Fehler
  • schwerer Irrtum
    grave (oder | ood craso) errorMaskulinum | masculino m
    schwerer Irrtum
  • hide examplesshow examples
schwer
[ʃveːr]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • con dificultad
    schwer (≈ mühsam)
    schwer (≈ mühsam)
  • schwer auch | tambiéna. → see „schwertun
    schwer auch | tambiéna. → see „schwertun
examples
examples
  • muy
    schwer (≈ sehr)
    schwer (≈ sehr)
examples
schwer atmen
es jemandem schwer machen
poner ajemand | alguien alguien las cosas difíciles
amargar (oder | ood complicar) la vida ajemand | alguien alguien
es jemandem schwer machen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schwer machen
poner dificultades ajemand | alguien alguien conetwas | alguna cosa, algo a/c
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schwer machen
schwer von Kapee sein
schwer von Kapee sein
schwer anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragenoder | o od zu tragen haben
soportar una pesada carga conetwas | alguna cosa, algo a/c
schwer anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragenoder | o od zu tragen haben
das Lernen fällt ihm schwer
aprende con dificultad
das Lernen fällt ihm schwer
es fällt mir schwer zu (Infinitiv | infinitivoinf)
me cuesta (Infinitiv | infinitivoinf)
es fällt mir schwer zu (Infinitiv | infinitivoinf)
das lernt sich schwer
das lernt sich schwer
das legt sich mir schwer auf die Seele
me pesa en el alma
das legt sich mir schwer auf die Seele
es sich (Dativ | dativodat) schwer machen machen
ponérselo difícil
es sich (Dativ | dativodat) schwer machen machen
schwer erziehbares Kind
niño, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f rebelde
schwer erziehbares Kind
das ist schwer zu glauben
cuesta trabajo creerlo
das ist schwer zu glauben
schlechtoder | o od schwer hören
schlechtoder | o od schwer hören
jemandem das Leben schwer machen
amargar (oder | ood complicar) la vida ajemand | alguien alguien
jemandem das Leben schwer machen
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schwer lasten
ser una pesada carga paraetwas | alguna cosa, algo a/c
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schwer lasten
schwer zu befriedigen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!