German-Spanish translation for "auf"

"auf" Spanish translation

auf
[aʊf]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sobre, en, encima de durante
  • sobre, en, encima de
    auf räumlich
    auf räumlich
examples
  • durante
    auf zeitlich
    auf zeitlich
examples
auf
[aʊf]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
a por, durante More examples...
  • a
    auf mit Richtungsangabe
    auf mit Richtungsangabe
examples
  • por, durante
    auf zeitlich
    auf zeitlich
examples
examples
examples
examples
examples
  • es hat nichts (damit) auf sich
    es hat nichts (damit) auf sich
auf
[aʊf]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abierto More examples...
  • abierto
    auf (≈ offen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    auf (≈ offen) umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
  • auf sein Tür, Ladenetc., und so weiter | etcétera etc
    estar abierto
    auf sein Tür, Ladenetc., und so weiter | etcétera etc
  • Augen auf!
    ¡abre los ojos!
    Augen auf!
  • die Tür/der Ladenetc., und so weiter | etcétera etc ist auf
    la puerta/la tienda
    die Tür/der Ladenetc., und so weiter | etcétera etc ist auf
    • hide examplesshow examples
examples
examples
auf
[aʊf]Konjunktion | conjunción konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
para que... para que no...
examples
  • auf dass
    para que, a fin de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    auf dass
  • auf dass nicht
    para que no, para evitar que
    auf dass nicht
auf
[aʊf]Interjektion, Ausruf | interjección int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
¡arriba! ¡vamos!
examples
  • auf!
    ¡arriba!
    auf!
  • auf geht’s! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡vamos!
    auf geht’s! umgangssprachlich | uso familiarumg
auf Nimmerwiedersehen!
¡adiós para siempre!
¡hasta nunca!
auf gut Glück
a la buena de Dios
auf gut Glück
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stieren
mirar fijamenteetwas | alguna cosa, algo a/c
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) stieren
auf Schleichwegen
subrepticiamente
clandestinamente
auf Schleichwegen
auf Borg
auf Borg
auf Lager
auf Lager
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) beharren
insistir enetwas | alguna cosa, algo a/c, obstinarse enetwas | alguna cosa, algo a/c
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) beharren
auf Augenhöhe
de igual a igual, de tú a tú
verweisen auf (Akkusativ | acusativoakk)
verweisen auf (Akkusativ | acusativoakk)
aufetwas | alguna cosa, algo etwas einwirken
producir efecto enetwas | alguna cosa, algo a/c
aufetwas | alguna cosa, algo etwas einwirken
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk)
entrar bien enetwas | alguna cosa, algo a/c, encajar bien enetwas | alguna cosa, algo a/c
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk)
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hinauslaufen
acabar enetwas | alguna cosa, algo a/c, ir a parar aoder | o od enetwas | alguna cosa, algo a/c
aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) hinauslaufen
aufbauend auf (Dativ | dativodat)
basándose en
aufbauend auf (Dativ | dativodat)
achten auf (Akkusativ | acusativoakk)
achten auf (Akkusativ | acusativoakk)
auf Seiten (Genitiv | genitivogen)
por la parte de
auf Seiten (Genitiv | genitivogen)

"Auf" Spanish translation

Auf
Neutrum | neutro n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
las vicisitudes de la vida los altibajos de los precios
examples
  • das Auf und Ab des Lebens gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    las vicisitudes de la vida
    das Auf und Ab des Lebens gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • das Auf und Ab der Preise
    los altibajos de los precios
    das Auf und Ab der Preise

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: