Spanish-German translation for "calle"

"calle" German translation

calle
[ˈkaʎe]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Straße, Bahn More examples...
  • Straßefemenino | Femininum f
    calle
    calle
  • Bahnfemenino | Femininum f
    calle deporte | SportDEP
    calle deporte | SportDEP
examples
  • calle (de árboles)
    Alleefemenino | Femininum f
    Baumgangmasculino | Maskulinum m
    calle (de árboles)
  • calle cerradao | oder oAmérica, regional | Amerika, nur regional Am reg calle ciegao | oder oChile | Chile Chile,Perú | Peru Perú,Panamá | Panama Pan,Puerto Rico | Puerto Rico P.Rico calle sin salida Colombia | KolumbienCol
    Sackgassefemenino | Femininum f
    calle cerradao | oder oAmérica, regional | Amerika, nur regional Am reg calle ciegao | oder oChile | Chile Chile,Perú | Peru Perú,Panamá | Panama Pan,Puerto Rico | Puerto Rico P.Rico calle sin salida Colombia | KolumbienCol
  • calle comercial
    Einkaufs-, Geschäftsstraßefemenino | Femininum f
    calle comercial
    • hide examplesshow examples
examples
  • alborotar la calle en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Straße in Aufruhr bringen, ruhestörenden Lärm verursachen
    alborotar la calle en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • coger la calle
    (plötzlich) weggehen
    coger la calle
  • coger la calle hacer la calle México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam
    auf den Strich gehen
    coger la calle hacer la calle México Méjico | MexikoMéx uso familiar | umgangssprachlichfam
    • hide examplesshow examples
abocar (a) una calle
in eine Straße einbiegen
abocar (a) una calle
estar al cabo de la calle
estar al cabo de la calle
en la calle
auf der Straße
en la calle
poner de patitas en la calle
vor die Tür setzen
poner de patitas en la calle
saltar al agua/a la calle
ins Wasser/auf die Straße springen
saltar al agua/a la calle
esta calle cae por la plaza de …
diese Straße liegt in der Nähe des …platzes
esta calle cae por la plaza de …
cruzar la calleetcétera | etc., und so weiter etc
die Straßeetcétera | etc., und so weiter etc überqueren
cruzar la calleetcétera | etc., und so weiter etc
el duelo se despide (en la calle de …)
das Trauergefolge wird (in der …-straße) verabschiedet
el duelo se despide (en la calle de …)
cortar una calle al tráfico
eine Straße (für den Verkehr) sperren
cortar una calle al tráfico
poco antes de verla yo en la calle
kurz bevor ich sie auf der Straße sah
poco antes de verla yo en la calle
abrir calle
abrir calle
poner de patitas en la calle
poner de patitas en la calle
el hombre de la calle
der kleine Mann, der Normalverbraucher
el hombre de la calle
precipitarse a la calle
auf die Straße stürzen (o | odero gestürzt kommen)
precipitarse a la calle
en -a calle
auf offener Straße
en -a calle
plantar en la calle
auf die Straße setzen
plantar en la calle
ropa de calle
Straßenkleidungfemenino | Femininum f
ropa de calle
hacer esquina ao | oder o con la calle X
an der Ecke zur X-Straße liegen
hacer esquina ao | oder o con la calle X
por esta calle
durch diese Straẞe
por esta calle
la calle no tiene pérdida
die Straße ist ganz leicht zu finden
la calle no tiene pérdida

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: