German-Spanish translation for "offen"

"offen" Spanish translation

offen
[ˈɔfən]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • abierto
    offen (≈ geöffnet)auch | también a. Hemd, Kragen, Wunde, Gelände
    offen (≈ geöffnet)auch | también a. Hemd, Kragen, Wunde, Gelände
  • desatado
    offen Schuhe
    offen Schuhe
examples
  • a granel
    offen Handel | comercioHANDEL (≈ unverpackt)
    offen Handel | comercioHANDEL (≈ unverpackt)
examples
  • franco, abierto
    offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    offen (≈ freimütig) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • offen füretwas | alguna cosa, algo etwas sein
    estar abierto aetwas | alguna cosa, algo a/c
    offen füretwas | alguna cosa, algo etwas sein
  • offen zu jemandem sein
    ser franco conjemand | alguien alguien
    offen zu jemandem sein
  • ein offenes Wesen haben
    ser de espíritu abierto
    ein offenes Wesen haben
  • vacante
    offen Stelle
    offen Stelle
  • pendiente
    offen (unentschieden nicht bezahlt)
    offen (unentschieden nicht bezahlt)
  • abierto
    offen Rechnungetc., und so weiter | etcétera etc
    offen Rechnungetc., und so weiter | etcétera etc
  • en suspenso
    offen ungelöst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    offen ungelöst figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • pendiente
    offen
    offen
examples
examples
offen
[ˈɔfən]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • francamente
    offen (≈ freimütig)
    offen (≈ freimütig)
examples
ser evidente (oder | ood patente)
offen zutage liegen
offen darlegen
poner de manifiesto (oder | ood en evidencia), evidenciar
offen darlegen
sich (Dativ | dativodat) ein Hintertürchen offen halten
sich (Dativ | dativodat) ein Hintertürchen offen halten
offen gestanden, …
a decir verdad, …
offen gestanden, …
halb offen
die Augen offen halten
tener los ojos bien abiertos, estar (ojo) alerta
die Augen offen halten
es steht ihr offen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
es libre de (Infinitiv | infinitivoinf)
es steht ihr offen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
la puerta estaba abierta de par en par

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: