German-French translation for "ergeben"

"ergeben" French translation

ergeben
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
donner pour résultat, rendre, rapporter
  • donner (pour résultat)
    ergeben als Ergebnis
    ergeben als Ergebnis
  • rendre
    ergeben
    ergeben
  • rapporter
    ergeben Gewinn, Betrag
    ergeben Gewinn, Betrag
examples
  • die Umfrage hat ergeben, dass …
    le sondage a révélé que … (+Indikativ | indicatif ind)
    die Umfrage hat ergeben, dass …
  • das ergibt keinen Sinn
    cela n’a aucun sens
    das ergibt keinen Sinn
ergeben
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se rendre se résigner s’adonner à résulter... capituler il en résulte que …...
examples
  • sich ergeben Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se rendre
    sich ergeben Militär, militärisch | terme militaireMILauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich ergeben
    sich ergeben
examples
  • sich ergeben inmit Akkusativ | avec accusatif +akk in sein Schicksal
    se résigner (à)
    sich ergeben inmit Akkusativ | avec accusatif +akk in sein Schicksal
examples
  • sich ergeben einem Laster
    s’adonner à
    sich ergeben einem Laster
examples
  • sich ergeben aus (≈ die Folge sein)
    résulter (de)
    sich ergeben aus (≈ die Folge sein)
  • daraus ergibt sich, dass …
    il en résulte que … (+Indikativ | indicatif ind)
    daraus ergibt sich, dass …
  • wenn es sich ergibt
    si ça se trouve
    wenn es sich ergibt
    • hide examplesshow examples
ergeben
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dévoué, soumis, résigné
  • dévoué (à)
    ergeben Person
    ergeben Person
  • soumis
    ergeben (≈ unterwürfig)
    ergeben (≈ unterwürfig)
  • résigné
    ergeben (≈ resignierend)
    ergeben (≈ resignierend)
sich dem (stillen) Suff ergeben
se soûler
se cuiter (en cachette)
sich dem (stillen) Suff ergeben
dem Trunk ergeben sein
s’adonner à la boisson
dem Trunk ergeben sein
jemandem hündisch ergeben sein
être entièrement soumis àjemand | quelqu’un qn
jemandem hündisch ergeben sein

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: