German-English translation for "beurlauben"

"beurlauben" English translation

„beurlauben“: transitives Verb

beurlauben

[bəˈʔuːrˌlaubən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

give leave, furlough, grant furlough to suspend from office give leave of absence, give time off

give (oder | orod grant) (jemand | somebodysb) leave of absence, give (jemand | somebodysb) time off
beurlauben Urlaub geben

beurlauben Urlaub geben

examples

jemanden für eine Woche beurlauben

to givejemand | somebody sb a week’s holiday

jemanden für eine Woche beurlauben
sich beurlauben lassen

to ask for leave, to ask for time off

sich beurlauben lassen
sich für ein Semester beurlauben lassen von Professor, Dozent

to go on sabbatical for a semester

sich für ein Semester beurlauben lassen von Professor, Dozent

give (jemand | somebodysb) leave, furlough, grant furlough to
beurlauben Militär, militärisch | military termMIL

beurlauben Militär, militärisch | military termMIL

examples

er konnte sich für drei Wochen beurlauben lassen

he was granted three weeks’ leave

er konnte sich für drei Wochen beurlauben lassen

suspend (from office)
beurlauben vom Amt

beurlauben vom Amt

examples

jemanden vorübergehend (vom Dienst) beurlauben

to suspendjemand | somebody sb temporarily

jemanden vorübergehend (vom Dienst) beurlauben

„beurlauben“: reflexives Verb

beurlauben

[bəˈʔuːrˌlaubən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take one’s leave

examples

sich beurlauben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

take one’s leave

sich beurlauben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Be'urlauben“: Neutrum

beurlauben

Neutrum | neuter n <Beurlaubens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Be'urlauben → see „Beurlaubung“

Be'urlauben → see „Beurlaubung“

Example sentences from external sources for "beurlauben"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Most government workers are on furlough.

Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba

Synonyms for "beurlauben"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!