socks - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„sock“: noun

sock

[s(ɒ)k]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Socke Einlegesohle Soccus

Sockefeminine | Femininum f
sock <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>

sock <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>

examples

to pull up one’s socks British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>

sich am Riemen reißen

to pull up one’s socks British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
put a sock in (or | oderod into) it! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>

hör auf! halts Maul!

put a sock in (or | oderod into) it! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>

Einlegesohlefeminine | Femininum f
sock insole

sock insole

Soccusmasculine | Maskulinum m
sock in ancient theatre

sock in ancient theatre
Schuh der Komödienspieler
sock Antike

sock Antike
Sinnbild für die Komödie
sock

sock

„sock“: transitive verb

sock

[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

am Abflug hindern auf die hohe Kante legen die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten

examples

sock in

am Abflug hindern

sock in
planes were socked in

die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten

planes were socked in

examples

sock away money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf die hohe Kante legen

sock away money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Socken“: Maskulinum

Socken

[ˈzɔkən]Maskulinum | masculine m <Sockens; Socken> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I must be getting a move on!... he was flabbergasted...

examples

jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must be going (oder | orod be off, be getting along)

jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must be getting a move on!

jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was flabbergasted

you could have knocked him down with a feather

er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Socke“: Femininum

Socke

[ˈzɔkə]Femininum | feminine f <Socke; Socken; meistPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sock

sock
Socke

Socke

examples

jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must be going (oder | orod be off, be getting along)

jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must be getting a move on!

jetzt muss ich mich aber auf die Socken machen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was flabbergasted

you could have knocked him down with a feather

er war ganz von den Socken überrascht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„sock“: transitive verb

sock

[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schmeißen, werfen, hart treffen

schmeißen
sock

werfen, hart treffen
sock

sock

examples

to socksomebody | jemand sb

jemandem eine reinhauen

to socksomebody | jemand sb
to socksomebody | jemand sb on the jaw

jemandem einen Kinnhaken verpassen

to socksomebody | jemand sb on the jaw

„sock“: noun

sock

[s(ɒ)k]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Treffer, harter Schlag More examples...

Treffermasculine | Maskulinum m
sock blow

harter Schlag
sock blow

sock blow

examples

give him socks!

selten gib ihm Saures! gib ihm!

give him socks!

examples

to be a sock person, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

klasse sein

to be a sock person, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

„sock“: adverb

sock

[s(ɒ)k]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

direkt, genau, mit einem Schlag

direkt, genau, mit einem Schlag
sock

sock

examples

he hit him sock in the eye

er traf ihn mit einem Schlag ins Auge

he hit him sock in the eye

„sock“: adjective

sock

[s(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

toll, Bomben…

toll, Bomben…
sock great

sock great

„sock away“: transitive verb

sock away

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wegsparen...

examples

to socksomething | etwas sth away

something | etwasetwas wegsparen

Geld auf die hohe Kante legen

to socksomething | etwas sth away

„anstricken“: transitives Verb

anstricken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knit on lengthen by knitting a piece on

knit (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anstricken

anstricken

examples

Socken anstricken

to foot socks

to refoot socks

Socken anstricken
einen Ärmel an einen Pullover anstricken

to knit a sleeve on to a sweater

to knit a new sleeve on a sweater

einen Ärmel an einen Pullover anstricken

lengthen (etwas | somethingsth) by knitting a piece on
anstricken Kleidungsstück

anstricken Kleidungsstück

„sock“: noun

sock

[s(ɒ)k]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs schülerspr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Süßigkeiten, Näschereien, Leckereien

Süßigkeitenplural | Plural pl
sock sweets

Näschereienplural | Plural pl
sock sweets

Leckereienplural | Plural pl
sock sweets

sock sweets

„sock“: transitive verb

sock

[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Leckereien geben

(jemandem) Leckereien geben
sock

sock

„sock“: intransitive verb

sock

[s(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

naschen

naschen
sock

sock

„zerlöchert“: Adjektiv

zerlöchert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

his socks are full of holes

examples

seine Socken sind ganz zerlöchert

his socks are full of holes

seine Socken sind ganz zerlöchert

„durchlöchert“: Adjektiv

durchlöchert

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

full of holes, perforated perforated full of holes riddled

full of holes, perforate(d)
durchlöchert voller Löcher

durchlöchert voller Löcher

examples

siebartig durchlöchert Biologie | biologyBIOL

cribrate

siebartig durchlöchert Biologie | biologyBIOL

perforated
durchlöchert Botanik | botanyBOT

durchlöchert Botanik | botanyBOT

full of holes
durchlöchert Schuhe etc

durchlöchert Schuhe etc

examples

durchlöcherte Socken

socks full of holes

durchlöcherte Socken

riddled
durchlöchert von Kugeln

durchlöchert von Kugeln

examples

von Kugeln durchlöchert sein (wie ein Sieb)

to be riddled with bullets

von Kugeln durchlöchert sein (wie ein Sieb)

„verfärben“: transitives Verb

verfärben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stain

stain
verfärben abfärben auf

verfärben abfärben auf

examples

die roten Socken haben die ganze Wäsche verfärbt

the red socks have stained the whole wash

die roten Socken haben die ganze Wäsche verfärbt

„verfärben“: intransitives Verb

verfärben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

shed its coat

shed its coat
verfärben Jagd | huntingJAGD vom edlen Haarwild

verfärben Jagd | huntingJAGD vom edlen Haarwild

„verfärben“: reflexives Verb

verfärben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

turn, change color, change colour change color, change colour fade decolorize, decolourize -s-

examples

sich verfärben von Stoff etc

discolor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

discolour britisches Englisch | British EnglishBr

stain, become discolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS (discoloured britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod stained)

sich verfärben von Stoff etc

turn, change color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verfärben von Blättern, Laub

change colour britisches Englisch | British EnglishBr
verfärben von Blättern, Laub

verfärben von Blättern, Laub

change color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verfärben von Gesicht, Haut, Tier etc

change colour britisches Englisch | British EnglishBr
verfärben von Gesicht, Haut, Tier etc

verfärben von Gesicht, Haut, Tier etc

fade
verfärben Medizin | medicineMED von Exanthem

verfärben Medizin | medicineMED von Exanthem

decolorize amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verfärben Metallurgie | metallurgyMETALL

decolourizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
verfärben Metallurgie | metallurgyMETALL

verfärben Metallurgie | metallurgyMETALL

„Verfärben“: Neutrum

verfärben

Neutrum | neuter n <Verfärbens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verfärben → see „Verfärbung“

Verfärben → see „Verfärbung“

German-English translation for "socks"