stained

"stained" German translation

„stained“: adjective

[steind]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be-, verschmutzt, voll Flecken besudelt, beschmutzt bunt, bemalt, farbig

be-, verschmutzt, voll Flecken
stained dirty

stained dirty
stained → see „tear-stained“

stained → see „tear-stained“

examples

bloodstained

blutbeschmiert

bloodstained
cigarette-stained fingers

gelbe Raucherfinger

cigarette-stained fingers
ink-stained

voll Tintenflecken

ink-stained

besudelt, beschmutzt
stained reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stained reputationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

sin-stained

sündig

sin-stained

bunt, bemalt, farbig
stained coloured

stained coloured

Context sentences for "stained"

stained with vice

voller Laster, lasterhaft

stained with vice

Example sentences from external sources for "stained"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Toms Hemdvorderseite war durch eine Schusswunde mit Blut befleckt.

The front of Tom's shirt was stained with blood from a gunshot wound.

Source: Tatoeba

Auf ihrem Hemd war ein Soßenfleck.

Her shirt was stained with sauce.

Source: Tatoeba

Das Geld bekam Farbflecken, nachdem der Geldautomat geknackt wurde.

The money got stained after the cash dispenser was forced.

Source: Tatoeba

Ein Klecks Senf fiel während des Essens herunter und machte einen Fleck auf meinen Schlips.

A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.

Source: Tatoeba

Sie können Bereiche sehen, in denen normale Körperzellen eingefärbt sind.

You can see areas where neuronal cell bodies are being stained.

Source: TED

Der Tatort, wo der Mord des Doktors stattfand, wurde mit'blutigen' Fußabdrücken markiert.

The floor where the doctor was murdered was stained with'blood' footprints.

Source: GlobalVoices

Sunshine fotografiert ihren tintengefärbten Finger im Siegesgruß.

Sunshine photographs her ink-stained finger in a victory salute.

Source: GlobalVoices

Bogengewölbe mit Buntglas sogar noch glamouröser.

Arches with stained glass-- even more glamorous.

Source: TED

Auf seinem Hemd war ein Soßenfleck.

His shirt was stained with sauce.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus

English-German translation for "stained"

"stained" German translation

„stained“: adjective

stained

Overview of all translations

Context sentences for "stained"

Example sentences from external sources for "stained"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "stained"

English-German translation for "stained"

"stained" German translation

„stained“: adjective

stained

Overview of all translations

Context sentences for "stained"

Example sentences from external sources for "stained" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "stained"

Example sentences from external sources for "stained"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)