purple plague - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„plague“: noun

plague

[pleig]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Seuche, Pest Plage, Heimsuchung, Strafe, Geißel Last, Qual, Plage, Quälgeist

Seuchefeminine | Femininum f
plague medicine | MedizinMED

Pestfeminine | Femininum f
plague medicine | MedizinMED

plague medicine | MedizinMED

examples

pneumonic plague

Lungenpest

pneumonic plague
septic(a)emic plague

Blutpest

septic(a)emic plague

Plagefeminine | Femininum f
plague especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heimsuchungfeminine | Femininum f
plague especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strafefeminine | Femininum f
plague especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geißelfeminine | Femininum f
plague especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plague especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the ten plagues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Zehn Plagen

the ten plagues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
a plague on it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zum Kuckuck damit!

a plague on it! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lastfeminine | Femininum f
plague burden, torture familiar, informal | umgangssprachlichumg

Qualfeminine | Femininum f
plague burden, torture familiar, informal | umgangssprachlichumg

Plagefeminine | Femininum f
plague burden, torture familiar, informal | umgangssprachlichumg

plague burden, torture familiar, informal | umgangssprachlichumg
Quälgeistmasculine | Maskulinum m
plague annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

plague annoying person familiar, informal | umgangssprachlichumg

„plague“: transitive verb

plague

[pleig]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plagen, quälen belästigen, stören, lästig fallen befallen heimsuchen

plagen, quälen
plague rare | seltenselten (torture)

plague rare | seltenselten (torture)

belästigen, stören
plague annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg

plague annoy familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemandem) lästig fallen
plague familiar, informal | umgangssprachlichumg

plague familiar, informal | umgangssprachlichumg

befallen
plague affect

plague affect

examples

a disease that plagues watermelons

eine Krankheit, die Wassermelonen befällt

a disease that plagues watermelons
to be plagued by asthma

von Asthma geplagt sein

to be plagued by asthma

heimsuchen
plague worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plague worry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
plague syn vgl. → see „worry“

plague syn vgl. → see „worry“

„purple“: noun

purple

[ˈpəː(r)pl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Purpur Purpur Purpurschnecke Gicht-, Radekorn Purpur

Purpurmasculine | Maskulinum m
purple colour

purple colour

Purpur(kleidneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
purple garment

purple garment

Purpurmasculine | Maskulinum m
purple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

purple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sehr hoher,especially | besonders besonders kaiserlicheror | oder od königlicher Rang
purple high rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

purple high rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren

born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
to raise to the purple

zum Kardinal ernennen

(jemandem) den Purpur verleihen

to raise to the purple

Purpurschneckefeminine | Femininum f
purple zoology | ZoologieZOOL Fam. Muricidae

purple zoology | ZoologieZOOL Fam. Muricidae

Gicht-, Radekornneuter | Neutrum n (Weizenkrankheit)
purple botany | BotanikBOT earcockle <plural | Pluralpl>

purple botany | BotanikBOT earcockle <plural | Pluralpl>

purple → see „purpura“

purple → see „purpura“

„purple“: adjective

purple

[ˈpəː(r)pl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

purpurn, purpurrot, Purpur…, violett, lila brillant, effektvoll, rhetorisch, bombastisch kaiserlich, königlich, fürstlich grell, farbenprächtig

purpurn, purpurrot, Purpur…, violett, lila
purple in colour

purple in colour

examples

he went purple

er wurde knallrot

he went purple

brillant, effektvoll
purple style:, brilliant

purple style:, brilliant
rhetorisch, bombastisch
purple style:, bombastic

purple style:, bombastic

examples

purple passage, purple patch

Glanzstelle

purple passage, purple patch
purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Glücks-, Erfolgssträhne

purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kaiserlich, königlich, fürstlich
purple imperial, royal

purple imperial, royal

grell, farbenprächtig
purple brightly coloured poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

purple brightly coloured poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„purple“: transitive verb

purple

[ˈpəː(r)pl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

purpurn färben

purpurn färben
purple

purple

„purple“: intransitive verb

purple

[ˈpəː(r)pl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich purpurn färben

sich purpurn färben
purple

purple

„fireweed“: noun

fireweed

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Afterkreuzkraut Kanad. Berufkraut Gewöhnlicher Stechapfel More examples...

(ein) Afterkreuzkrautneuter | Neutrum n
fireweed botany | BotanikBOT Erechthites hieracifolia; nordamer. Composite

fireweed botany | BotanikBOT Erechthites hieracifolia; nordamer. Composite

Kanad. Berufkrautneuter | Neutrum n
fireweed botany | BotanikBOT Erigeron canadensis

fireweed botany | BotanikBOT Erigeron canadensis

Gewöhnlicher Stechapfel
fireweed botany | BotanikBOT Datura stramonium

fireweed botany | BotanikBOT Datura stramonium

examples

also | aucha. purple fireweed botany | BotanikBOT Epilobium angustifolium

Schmalblättriges Weidenröschen

also | aucha. purple fireweed botany | BotanikBOT Epilobium angustifolium

„plague spot“: noun

plague spot

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pestbeule Schandfleck

Pestbeulefeminine | Femininum f
plague spot medicine | MedizinMED

plague spot medicine | MedizinMED

selten Schandfleckmasculine | Maskulinum m
plague spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plague spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the plague spot of the city

der Schandfleck der Stadt

the plague spot of the city

„medic“: noun

medic

[ˈmedik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schneckenklee

Schneckenkleemasculine | Maskulinum m
medic botany | BotanikBOT Gattg Medicago

medic botany | BotanikBOT Gattg Medicago

examples

black medic M. lupulina

Hopfenklee

black medic M. lupulina
purple medic M. sativa

Luzerne

purple medic M. sativa

„devil’s-plague“: noun

devil’s-plague

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gemeine Mohrrübe, Möhre

Gemeine Mohrrübe, Möhrefeminine | Femininum f
devil’s-plague botany | BotanikBOT Daucus carota

devil’s-plague botany | BotanikBOT Daucus carota

„tinge“: transitive verb

tinge

[tindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr tingeingor | oder od tinging>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tönen, leicht färben einen Anstrich Beigeschmack geben, durchdringen

tönen, (leicht) färben
tinge

tinge

examples

clouds tinged with purple

leicht purpur gefärbte Wolken, Wolken mit einem purpurnen Anhauch

clouds tinged with purple

(dative (case) | Dativdat) einen Anstrichor | oder od Beigeschmack geben (with von)
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchdringen
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be tinged withsomething | etwas sth

einen Anstrichor | oder od Beigeschmack haben vonsomething | etwas etwas, eine Spur vonsomething | etwas etwas enthalten

to be tinged withsomething | etwas sth

„tinge“: intransitive verb

tinge

[tindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einen Farbton annehmen, sich färben

selten einen Farbton annehmen, sich färben
tinge

tinge

„tinge“: noun

tinge

[tindʒ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

leichter Farbton, Tönung, Stich, Hauch, Anflug Anstrich, Beigeschmack, Anflug

leichter Farbton, Tönungfeminine | Femininum f
tinge

Stichmasculine | Maskulinum m
tinge

Hauchmasculine | Maskulinum m
tinge

Anflugmasculine | Maskulinum m
tinge

tinge

examples

to have a tinge of red

einen Stich ins Rote haben, ins Rote spielen

to have a tinge of red

Anstrichmasculine | Maskulinum m
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beigeschmackmasculine | Maskulinum m
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anflugmasculine | Maskulinum m
tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tinge syn vgl. → see „color“

tinge syn vgl. → see „color“

„bird plague“: noun

bird plague

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Geflügel-, Hühnerpest

Geflügel-, Hühnerpestfeminine | Femininum f
bird plague veterinary medicine | TiermedizinVET

bird plague veterinary medicine | TiermedizinVET

„plague boil“: noun

plague boil

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pestbeule

Pestbeulefeminine | Femininum f
plague boil medicine | MedizinMED

plague boil medicine | MedizinMED

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abfallen, sich senken, sich erstrecken More examples...

abfallen, sich senken, sich erstrecken (to, toward[s] nach)
verge incline

verge incline

examples

hills verging to the north

Hügel, die nach Norden abfallen

hills verging to the north

examples

(on, into) approach

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

übergehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, into) approach
dark red verging on purple

dunkelrot, das in violett übergeht

dark red verging on purple

German-English translation for "purple plague"