Schandfleck
Maskulinum | masculine mOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- disgraceSchandfleck SchandeSchandfleck Schande
German-English translation for "Schandfleck"
"Schandfleck" English translation
I think that what is happening here mars the Commission's image.
Ich empfinde das, was hier geschieht, als Schandfleck auf dem Wappenschild der Kommission.
Source: Europarl
I would like to say that this report is, unfortunately, a blot in the UN's history.
Dieser Bericht ist meines Erachtens leider ein Schandfleck in der Geschichte der Vereinten Nationen.
Source: Europarl
And the Berlin Wall would no doubt still be the disgrace of our continent.
Und die Berliner Mauer würde zweifellos noch immer der Schandfleck unseres Kontinents sein.
Source: Europarl
Guernica and the Condor Legion are and remain a blot on my country ’ s history.
Ein Schandfleck in der Geschichte meines Landes ist und bleibt Guernica und die Legion Condor.
Source: Europarl
Guantánamo is bad and we want it to be closed down.
Das Gefangenenlager in Guantánamo ist ein Schandfleck und wir fordern seine Schließung.
Source: Europarl
It is an unjust law and a stain of dishonour.
Es ist ein Unrechtsgesetz und es ist ein Schandfleck.
Source: Europarl
Their record is a deplorable blot on the history of southern Africa.
Ihre Leistung ist ein beklagenswerter Schandfleck in der Geschichte des südlichen Afrikas.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
