German-English translation for "painted lady"

"painted lady" English translation

Exact matches

painted lady
painted lady
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Distelfalter Rote Wucherblume
  • Distelfaltermasculine | Maskulinum m
    painted lady zoology | ZoologieZOOL Vanessa cardui
    painted lady zoology | ZoologieZOOL Vanessa cardui
  • Rote Wucherblume
    painted lady botany | BotanikBOT Chrysanthemum coccineum
    painted lady botany | BotanikBOT Chrysanthemum coccineum
Lady
[ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lady Lady
  • lady
    Lady vornehme Dame
    Lady vornehme Dame
examples
  • sie benahm sich wie eine Lady
    she behaved like a lady
    sie benahm sich wie eine Lady
  • Lady
    Lady als Titel
    Lady als Titel
painted
[ˈpeintid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gemalt, bemalt, gestrichen bunt, gefleckt, scheckig gefärbt, verschönt, tendenziös, verfälscht, verdreht
examples
  • painted canvas engineering | TechnikTECH
    geteerte Leinwand
    painted canvas engineering | TechnikTECH
  • bunt, gefleckt, scheckig
    painted especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL spotted
    painted especially | besondersbesonders botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL spotted
  • gefärbt, verschönt, tendenziös, verfälscht, verdreht
    painted feigned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    painted feigned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lady
[ˈleidi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Dame Dame Herrin, Gebieterin Herrin, Frau Hausherrin Freundin, Liebste Herrin, Geliebte Gattin, Frau, Gemahlin Magenmühle
  • Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung)
    lady
    lady
examples
  • Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch)
    lady as form of address
    lady as form of address
examples
  • ladies
    meine Damen!
    ladies
  • ladies and gentlemen
    meine Damen und Herren!
    ladies and gentlemen
  • my dear (or | oderod good) lady
    (verehrte) gnädige Frau
    my dear (or | oderod good) lady
examples
  • Lady as title
    Ladyfeminine | Femininum f
    Lady as title
  • Lady
    keine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der Duchess
    Lady
  • Lady als weibliches Gegenstück zu Lord
    keine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od Earl
    Lady als weibliches Gegenstück zu Lord
    • hide examplesshow examples
  • Herrinfeminine | Femininum f
    lady ruler
    Gebieterinfeminine | Femininum f
    lady ruler
    lady ruler
examples
  • lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Grundherrin (unter dem Feudalsystem)
    lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • our sovereign lady
    keine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königin
    our sovereign lady
  • Herrinfeminine | Femininum f
    lady mistress
    Fraufeminine | Femininum f
    lady mistress
    lady mistress
examples
  • Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum f
    lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Freundinfeminine | Femininum f
    lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Liebstefeminine | Femininum f
    lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • Herrinfeminine | Femininum f
    lady history | GeschichteHIST of knight
    Geliebtefeminine | Femininum f (eines Ritters)
    lady history | GeschichteHIST of knight
    lady history | GeschichteHIST of knight
  • Gattinfeminine | Femininum f
    lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Fraufeminine | Femininum f
    lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gemahlinfeminine | Femininum f
    lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Ihre Frau Gemahlin
    your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady
    Unsere Liebe Frau, die Muttergottes
    the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady
examples
  • Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet
    Damentoilettefeminine | Femininum f
    „Damen“plural | Plural pl
    Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet
  • Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse)
    lady zoology | ZoologieZOOL
    lady zoology | ZoologieZOOL
  • lady syn vgl. → see „female“
    lady syn vgl. → see „female“
lady
[ˈleidi]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
weiblich keine direkte Übersetzung damenhaft, Damen…
  • weiblich
    lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere
    lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere
examples
  • keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werden
    lady in title of servant British English | britisches EnglischBr
    lady in title of servant British English | britisches EnglischBr
examples
  • damenhaft, Damen…
    lady selten: ladylike
    lady selten: ladylike
lady
[ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die Lady spielen...
examples
lady
[ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eine Lady machen aus, zur Lady erheben
painting
[ˈpeintiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Malen, Malerei Gemälde, Bild Malerarbeiten, Anstrich, Bemalung, Farbe Schminken, Schminke plastische anschauliche Schilderung Pinselung
  • Malenneuter | Neutrum n
    painting
    Malereifeminine | Femininum f
    painting
    painting
examples
  • Gemäldeneuter | Neutrum n
    painting picture
    Bildneuter | Neutrum n
    painting picture
    painting picture
  • Malerarbeitenplural | Plural pl
    painting painter’s work
    painting painter’s work
  • Anstrichmasculine | Maskulinum m
    painting painted surface
    Bemalungfeminine | Femininum f
    painting painted surface
    Farbefeminine | Femininum f
    painting painted surface
    painting painted surface
  • Schminkenneuter | Neutrum n
    painting putting on make-up
    Schminkefeminine | Femininum f
    painting putting on make-up
    painting putting on make-up
  • plastischeor | oder od anschauliche Schilderung
    painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    painting vivid description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Pinselungfeminine | Femininum f
    painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    painting medicine | MedizinMED of ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
paint
[peint]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
malen bemalen, ausmalen anstreichen, tünchen lackieren ausmalen, schildern, beschreiben darstellen, malen auftragen, -streichen, einreiben, auspinseln schminken More examples...
examples
  • (an)streichen, tünchen
    paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    paint wallset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • lackieren
    paint car, fingernails
    paint car, fingernails
  • ausmalen, schildern, beschreiben
    paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    paint describe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • darstellen, malen
    paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    paint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • auftragen, -streichen, einreiben
    paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    paint medicine | MedizinMED Salbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (aus)pinseln
    paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED
    paint Hals, Wunde medicine | MedizinMED
examples
examples
examples
paint
[peint]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
malen streichen sich schminken, sich anmalen
examples
  • he paints well
    er kann gut malen
    he paints well
  • to paint from nature
    nach der Natur malen
    to paint from nature
  • to paint in oils
    in Öl malen
    to paint in oils
  • streichen
    paint apply a coat of paint
    paint apply a coat of paint
  • sich schminken, sich anmalen
    paint rare | seltenselten (get made up)
    paint rare | seltenselten (get made up)
paint
[peint]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
AnstrichFarbe, Tünche Lack Farbe, TuschFarbe Make-up, Schminke Malen Färbung Tinktur Schecke, geschecktes Pferd
  • (Anstrich)Farbefeminine | Femininum f
    paint substance
    Tünchefeminine | Femininum f
    paint substance
    paint substance
examples
  • Lackmasculine | Maskulinum m
    paint of car
    paint of car
  • Farbefeminine | Femininum f
    paint in solid form
    (Tusch)Farbefeminine | Femininum f
    paint in solid form
    paint in solid form
  • Make-upneuter | Neutrum n
    paint make-up
    Schminkefeminine | Femininum f
    paint make-up
    paint make-up
  • Malenneuter | Neutrum n
    paint act of painting
    paint act of painting
  • Färbungfeminine | Femininum f
    paint colouring
    paint colouring
  • Tinkturfeminine | Femininum f
    paint medicine | MedizinMED ointment
    paint medicine | MedizinMED ointment
  • Scheck(e)masculine | Maskulinum m
    paint horse American English | amerikanisches EnglischUS
    geschecktes Pferd
    paint horse American English | amerikanisches EnglischUS
    paint horse American English | amerikanisches EnglischUS
watercolour
noun | Substantiv s, watercolor American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aquarellfarbe, Aquarell
  • Aquarellfarbefeminine | Femininum f
    watercolour
    watercolour
  • Aquarellneuter | Neutrum n Bild
    watercolour
    watercolour
watercolour
adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aquarell-
  • Aquarell-
    watercolour
    watercolour
examples
distemper
[disˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Temperamalerei Temperafarbe, Leimfarbe
  • Temperamalereifeminine | Femininum f
    distemper distemper painting
    distemper distemper painting
  • Temperafarbefeminine | Femininum f
    distemper distemper paint
    distemper distemper paint
  • Leimfarbefeminine | Femininum f
    distemper whitewash
    distemper whitewash
examples
  • to paint in distemper
    mit Tempera-or | oder od Leimfarbe malen
    to paint in distemper
  • distemper für British English | britisches EnglischBr → see „calcimine“
    distemper für British English | britisches EnglischBr → see „calcimine“
distemper
[disˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nach Tempera-Art mischen mit Tempera- Leimfarbe malen vermischen, tränken, eintauchen
  • nach Tempera-Art mischen
    distemper paints
    distemper paints
  • mit Tempera-or | oder od Leimfarbe malen
    distemper paint with distemper or whitewash
    distemper paint with distemper or whitewash
  • distemper für British English | britisches EnglischBr → see „calcimine“
    distemper für British English | britisches EnglischBr → see „calcimine“
  • vermischen, tränken, eintauchen
    distemper mix, dip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    distemper mix, dip obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vase
British English | britisches EnglischBr [vɑːz] American English | amerikanisches EnglischUS [veis; veiz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Blumen-, ZierVase
  • (Blumen-, Zier)Vasefeminine | Femininum f
    vase
    vase
examples