English-German translation for "adherence"

"adherence" German translation

adherence
[ədˈhi(ə)rəns; æd-], also | aucha. adherencynoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ankleben, Festhaften Verwachsensein Adhäsion, Haftvermögen
  • Anklebenneuter | Neutrum n
    adherence sticking
    Festhaftenneuter | Neutrum n (to andative (case) | Dativ dat)
    adherence sticking
    adherence sticking
examples
  • aherence (to) devotion
    Anhänglichkeitfeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)
    Ergebenheitfeminine | Femininum f (gegenüber)
    aherence (to) devotion
examples
  • aherence (to) persistence
    Festhaltenneuter | Neutrum n (andative (case) | Dativ dat)
    Beharrenneuter | Neutrum n (bei)
    aherence (to) persistence
examples
  • (to) biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED adhesion
    Anhaftenneuter | Neutrum n
    Hängenbleibenneuter | Neutrum n (andative (case) | Dativ dat)
    Verklebenneuter | Neutrum n (mit)
    (to) biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED adhesion
  • Verwachsenseinneuter | Neutrum n (to mit)
    adherence botany | BotanikBOT overgrown state
    adherence botany | BotanikBOT overgrown state
  • Adhäsionfeminine | Femininum f
    adherence engineering | TechnikTECH
    Haftvermögenneuter | Neutrum n
    adherence engineering | TechnikTECH
    adherence engineering | TechnikTECH
  • adherence syn → see „adhesion“
    adherence syn → see „adhesion“
paint adherence
Farbverankerung
paint adherence
Fünf bis 10 Prozent Steigerung der Anwendungsrate allein durch diesen Stift.
Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.
Source: TED
Ich fordere Sie erneut nachdrücklich auf, das strikte Kriterium von 75% des BIP zu überdenken.
I again urge reconsideration of the rigid adherence to the 75% of GDP criteria.
Source: Europarl
Glaubwürdigkeit bedeutet an erster Stelle, dass wir unseren Werten und Grundsätzen treu bleiben.
Credibility means, first of all, adherence to our values and principles.
Source: Europarl
Bei Importen jedoch kann die Einhaltung selbiger Vorschriften kaum überprüft werden.
With imports, however, adherence to our own rules can hardly be monitored.
Source: Europarl
Wir wollen die Entmilitarisierung und die Einhaltung der Prinzipien des Völkerrechts.
Our choice is demilitarisation and adherence to the principles of international law.
Source: Europarl
Es geht um die Einhaltung der Budgets der Mitgliedstaaten.
What we are concerned with here is Member States adherence ’ to their budgets.
Source: Europarl
Unser Ansatz beruht auf strikter Konditionalität und der Einhaltung der Verpflichtungen.
Our approach is based on strict conditionality and adherence to undertakings.
Source: Europarl
Dabei gilt es vor allem, dem Subsidiaritätsprinzip Rechnung zu tragen.
This is where adherence to the subsidiarity principle is a matter of priority.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: