eine Suende begehen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Sünde“: Femininum

Sünde

[ˈzʏndə]Femininum | feminine f <Sünde; Sünden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sin sin

sin
Sünde Religion | religionREL

Sünde Religion | religionREL

examples

lässliche Sünde

venial sin

lässliche Sünde
die Sünde des Hochmuts

the sin of pride

die Sünde des Hochmuts
eine Sünde begehen

to (commit a) sin

eine Sünde begehen
seine Sünden beichten (oder | orod bekennen)

to confess one’s sins

seine Sünden beichten (oder | orod bekennen)
jemandem seine Sünden vergeben

to forgive (oder | orod pardon)jemand | somebody sb his (oder | orod her) sins

jemandem seine Sünden vergeben
Vergebung der Sünden

forgiveness (oder | orod remission) of sins, pardon for one’s sins

Vergebung der Sünden
in Sünde leben

to live in sin

in Sünde leben

hide examplesshow examples

sin
Sünde Verwerflichkeit

Sünde Verwerflichkeit

examples

es ist eine Sünde, Essbares wegzuwerfen

it is a sin to throw food away

es ist eine Sünde, Essbares wegzuwerfen
es ist eine Sünde und Schande, wie er sich ihr gegenüber benimmt

it is a crying shame (oder | orod a downright scandal) the way he behaves toward(s) her

es ist eine Sünde und Schande, wie er sich ihr gegenüber benimmt
das ist eine Sünde gegen den guten Ton

that’s in bad taste

das ist eine Sünde gegen den guten Ton
sie ist hässlich wie die Sünde

she is (as) ugly as sin

sie ist hässlich wie die Sünde
er meidet (den) Alkohol wie die Sünde

he avoids alcohol like the plague

er meidet (den) Alkohol wie die Sünde
ich hasse ihn wie die Sünde

I absolutely detest (oder | orod loathe) him

ich hasse ihn wie die Sünde
das ist doch keine Sünde

it’s not a crime

das ist doch keine Sünde

hide examplesshow examples

„Sünder“: Maskulinum

Sünder

Maskulinum | masculine m <Sünders; Sünder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sinner offender More examples...

sinner
Sünder Religion | religionREL

Sünder Religion | religionREL

offender
Sünder Missetäter

Sünder Missetäter

examples

ein hartgesottener Sünder

a hardened offender

ein hartgesottener Sünder

examples

(du bist ein) alter Sünder! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

(you’re an) old scamp!

(du bist ein) alter Sünder! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

examples

armer Sünder arch

condemned criminal

armer Sünder arch

„begehen“: transitives Verb

begehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inspect, visit patrol celebrate, commemorate celebrate, observe, keep commit, make climb, ascend go along, walk on

go along, walk on (oder | orod along)
begehen Straße, Weg etc

begehen Straße, Weg etc

examples

eine neue Straße begehen

to go (oder | orod walk) along a new road (for the first time)

eine neue Straße begehen
dieser Pfad wird viel begangen

that is a well-trodden (oder | orod heavily used) path

dieser Pfad wird viel begangen

inspect
begehen Flur, Gebiet etc

visit
begehen Flur, Gebiet etc

begehen Flur, Gebiet etc

patrol
begehen Grenze etc

begehen Grenze etc

celebrate
begehen Geburtstag, Jubiläum etc

commemorate
begehen Geburtstag, Jubiläum etc

begehen Geburtstag, Jubiläum etc

examples

einen Geburtstag festlich begehen

to celebrate a birthday in a festive way

einen Geburtstag festlich begehen

celebrate
begehen Festtag etc

observe
begehen Festtag etc

keep
begehen Festtag etc

begehen Festtag etc

examples

das Osterfest auf traditionelle Weise begehen

to celebrate (oder | orod observe) Easter in the traditional way

das Osterfest auf traditionelle Weise begehen

commit
begehen Verbrechen, Verrat etc

begehen Verbrechen, Verrat etc
make
begehen besonders Fehler

begehen besonders Fehler

examples

einen Irrtum begehen

to make an error

einen Irrtum begehen
ein Unrecht (an jemandem) begehen

to do (jemand | somebodysb) an injustice

ein Unrecht (an jemandem) begehen
eine Dummheit begehen

to do something foolish

eine Dummheit begehen
eine Taktlosigkeit begehen

to make a faux-pas

eine Taktlosigkeit begehen
Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

to commit suicide

Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

hide examplesshow examples

climb
begehen Sport | sportsSPORT Felswand

ascend
begehen Sport | sportsSPORT Felswand

begehen Sport | sportsSPORT Felswand

„Begehen“: Neutrum

begehen

Neutrum | neuter n <Begehens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Begehen → see „Begehung“

Begehen → see „Begehung“

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine → see „ein“

eine → see „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine → see „ein“

eine → see „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eine → see „einer“

eine → see „einer“
eine → see „ein“

eine → see „ein“

„Sund“: Maskulinum

Sund

[zʊnt]Maskulinum | masculine m <Sund(e)s; Sunde>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sound, straits, belt

sound, strait(s) (Singular | singularsg)
Sund Geografie | geographyGEOG Meerenge

Sund Geografie | geographyGEOG Meerenge
belt
Sund in Dänemark Geografie | geographyGEOG

Sund in Dänemark Geografie | geographyGEOG

„…sünder“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…sünder

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

drunk driver drink driver tax evader person breaking the speed limit polluter

examples

Alkoholsünder jemand, der gegen Regeln verstößt

drunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS driver drink britisches Englisch | British EnglishBr driver

Alkoholsünder jemand, der gegen Regeln verstößt
Steuersünder

tax evader

Steuersünder
Temposünder

person breaking the speed limit

Temposünder
Umweltsünder

polluter

Umweltsünder

hide examplesshow examples

„reumütig“: Adjektiv

reumütig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

repentant, remorseful, full of compunction, regretful apologetic, deprecating, deprecatory contrite, repentant, sorrowful, penitent

repentant
reumütig bedauernd

remorseful
reumütig bedauernd

full of compunction
reumütig bedauernd

regretful
reumütig bedauernd

reumütig bedauernd

apologetic
reumütig entschuldigend

deprecating
reumütig entschuldigend

deprecatory
reumütig entschuldigend

reumütig entschuldigend

examples

ein reumütiges Lächeln

an apologetic smile

ein reumütiges Lächeln

contrite
reumütig Religion | religionREL

sorrowful
reumütig Religion | religionREL

reumütig Religion | religionREL
repentant
reumütig Religion | religionREL bußfertig

penitent
reumütig Religion | religionREL bußfertig

reumütig Religion | religionREL bußfertig

examples

ein reumütiger Sünder

a penitent sinner

ein reumütiger Sünder

„Untat“: Femininum

Untat

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

atrocity, outrageous deed, outrage

atrocity, outrageous (oder | orod atrocious) deed, outrage
Untat

Untat

examples

eine Untat begehen

to commit an atrocity

eine Untat begehen

„Warenhausdiebstahl“: Maskulinum

Warenhausdiebstahl

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

shoplifting

shoplifting
Warenhausdiebstahl

Warenhausdiebstahl

examples

einen Warenhausdiebstahl begehen

to shoplift

einen Warenhausdiebstahl begehen

„Taktlosigkeit“: Femininum

Taktlosigkeit

Femininum | feminine f <Taktlosigkeit; Taktlosigkeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tactlessness, lack of tact, untactfulness, indelicacy tactlessness indiscretion, indelicacy tactless remark

tactlessness
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

lack of tact
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

untactfulness
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

indelicacy
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

tactlessness
Taktlosigkeit taktloses Verhalten

Taktlosigkeit taktloses Verhalten

examples

das war eine Taktlosigkeit

that was a tactless thing to do

das war eine Taktlosigkeit
eine Taktlosigkeit begehen

to do something tactless

eine Taktlosigkeit begehen

tactless (oder | orod indelicate) remark
Taktlosigkeit taktlose Bemerkung etc

Taktlosigkeit taktlose Bemerkung etc

indiscretion
Taktlosigkeit Indiskretion

indelicacy
Taktlosigkeit Indiskretion

Taktlosigkeit Indiskretion

German-English translation for "eine Suende begehen"