German-English translation for "einschließlich"

"einschließlich" English translation

einschließlich

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
including, inclusive, included, inclusive of
examples

einschließlich

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
including, inclusively
  • including, inclusive(ly)
    einschließlich
    einschließlich
examples
wir berechnen die Preise einschließlich Fracht
our prices are inclusive of freight
wir berechnen die Preise einschließlich Fracht
einschließlich der Kosten
inclusive of cost(s), charges included
einschließlich der Kosten
cif einschließlich Löschen
cif einschließlich Löschen
Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war.
Der Sudan hat diese Lehren durch harte praktische Erfahrung gelernt, einschließlich von Kriegen.
Source: News-Commentary
All energy generators, including coal- and gas-fired plants, make major demands on water resources.
Alle Stromgeneratoren, einschließlich jener in Kohle- und Gaskraftwerken, benötigen viel Wasser.
Source: News-Commentary
This naturally requires a restructuring of our industry, including a social plan.
Natürlich erfordert dies eine Umstrukturierung unserer Industrie, einschließlich eines Sozialplans.
Source: Europarl
These measures benefit all types of regions in Europe, also those with a peripheral location.
Von diesen Maßnahmen profitieren alle Regionen in Europa, einschließlich der in Randlage.
Source: Europarl
In between sits the rest of the 75, including Western Europe.
In der Mitte befindet sich der Rest der 75 Länder, einschließlich Westeuropa.
Source: News-Commentary
But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense.
Aber sie werden von Ökonomen auf der ganzen Welt (einschließlich Deutschland) für Unsinn gehalten.
Source: News-Commentary
We believe that even taking into account the oral alteration we have a rather clearer amendment.
Wir glauben, dass wir einschließlich der mündlichen Änderung einen etwas klareren Antrag haben.
Source: Europarl
We are taking any number of risks, including that of conciliation.
Wir gehen alle Risiken, einschließlich des Risikos des Vermittlungsausschusses, ein.
Source: Europarl
Bayrou has been in politics for a long time, including as a presidential candidate in 2002.
Bayrou ist seit langem in der Politik, einschließlich als Präsidentschaftskandidat im Jahr 2002.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: