English-German translation for "inclusive"

"inclusive" German translation

inclusive
[inˈkluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umfassend, umschließend enthaltend, einschließend alles einschließend enthaltend einschließlich, inklusive
  • umfassend, umschließend
    inclusive
    inclusive
  • enthaltend, einschließend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
    inclusive containing
    inclusive containing
examples
  • alles einschließendor | oder od enthaltend
    inclusive all inclusive
    inclusive all inclusive
examples
  • inclusive terms commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Preise, in denen alles eingeschlossen ist
    inclusive terms commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • it costs $1000 inclusive
    es kostet $1000 alles inklusive
    it costs $1000 inclusive
examples
Der zur Einigung führende Prozess war allumfassend.
The process leading to agreement was a comprehensive and inclusive one.
Source: Europarl
Ich sagte Ihnen vorhin, dass wir niemanden ausgrenzen, dass wir alle akzeptieren.
I told you a moment ago that we are not exclusive, but rather inclusive.
Source: Europarl
Dies ist der wesentliche Punkt unserer Vision von einer integrativen Informationsgesellschaft.
This is the essence of our vision of an inclusive information society.
Source: Europarl
Wir müssen unserer gesamten Bevölkerung mit einer gerechten und integrativen Politik besser dienen.
We have to do better to serve our whole population with just and inclusive policies.
Source: Europarl
Es ist ein Abkommen, das mit Recht als allumfassend und vollständig bezeichnet wird.
The Pretoria Agreement is truly an all-encompassing and inclusive agreement.
Source: Europarl
Für mich war diese Gleichstellung ein klares Signal für ein-Europa der Integration.
To me that parity was a clear signal of an inclusive Europe.
Source: Europarl
Das ist die Grundlage, auf der wir in diesem Parlament aufbauen können.
It is a foundation on which we can build in an inclusive way in this House.
Source: Europarl
Ungeachtet aller Defizite ist die UNO eine derartige einschließende internationale Institution.
The UN, notwithstanding all of its flaws, is the one inclusive international institution.
Source: News-Commentary
Sie ist nach einer Methode vorgegangen, die hervorragend und auch ziemlich umfassend war.
The procedure it followed was first-rate and also very inclusive.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: