German-English translation for "gebeutelt"
"gebeutelt" English translation
I believe it will be the hard-pressed consumers who will end up bearing the brunt.
Ich glaube, es wird der schwer gebeutelte Verbraucher sein, der am Ende die Hauptlast tragen muß.
Source: Europarl
Ethiopia is, unfortunately, a country with a long history of poverty and famine.
Äthiopien ist leider ein Land, das schon seit langem von Armut und Hungersnot gebeutelt wird.
Source: Europarl
You inherited a Commission badly scarred by scandal.
Sie fanden eine von Skandalen arg gebeutelte Kommission vor.
Source: Europarl
We all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so.
Wir alle wissen, dass der Kommunikationssektor im vergangenen Jahr arg gebeutelt wurde.
Source: Europarl
Africa was gripped by poverty, disease and war.
Afrika wurde von Armut, Krankheit und Krieg gebeutelt.
Source: TED
In War-Torn Aleppo, There's No Place Like Home · Global Voices
Im vom Krieg gebeutelten Aleppo ist kein Platz für ein Zuhause
Source: GlobalVoices
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
