German-English translation for "wackelig"

"wackelig" English translation

wackelig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wobbly
    wackelig Stuhl, Tisch etc
    rickety
    wackelig Stuhl, Tisch etc
    wackelig Stuhl, Tisch etc
  • rattly
    wackelig Auto etc
    wackelig Auto etc
  • loose
    wackelig Zaun, Stift etc
    wackelig Zaun, Stift etc
  • shaky
    wackelig Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    financially insecure
    wackelig Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wackelig Unternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • doddery
    wackelig altersschwach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wackelig altersschwach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • wobbly
    wackelig geschwächt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    shaky
    wackelig geschwächt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wackelig geschwächt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • er ist nach der langen Krankheit nochetwas | something etwas wackelig (auf den Beinenoder | or od in den Knien)
    he is still a bit wobbly (oder | orod shaky) (on his legs) after his long illness
    er ist nach der langen Krankheit nochetwas | something etwas wackelig (auf den Beinenoder | or od in den Knien)
  • er ist wackelig auf den Beinen wegen Alkolhol
    he is a bit unsteady on his legs
    er ist wackelig auf den Beinen wegen Alkolhol
  • shaky
    wackelig unsicher: Zahlen, Kredit, Rating, Finanzplan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wackelig unsicher: Zahlen, Kredit, Rating, Finanzplan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • eine wackelige Vieretc., und so weiter | et cetera, and so on etc Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a shaky D, a scraped D
    eine wackelige Vieretc., und so weiter | et cetera, and so on etc Schulnote umgangssprachlich | familiar, informalumg
wackelig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • shakily
    wackelig gehen etc
    wackelig gehen etc
examples
  • wackelig stehen von Stuhl, Tisch etc
    to be wobbly, to wobble
    wackelig stehen von Stuhl, Tisch etc
  • wackelig stehen von einem Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be shaky
    wackelig stehen von einem Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wackelig stehen von einem Unternehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be shaky (oder | orod financially insecure)
    wackelig stehen von einem Unternehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • hide examplesshow examples
examples
  • wackelig auf den Beinen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be wobbly (auch | alsoa. shaky) on one’s legs
    wackelig auf den Beinen stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
This becomes an isosceles triangle-- again, very shaky.
Das wird ein gleichschenkliges Dreieck- wieder sehr wackelig.
Source: TED
But this is very shaky.
Aber es ist sehr wackelig.
Source: TED
Why is the table so wobbly?
Warum ist der Tisch so wackelig?
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!