English-German translation for "shudder"

"shudder" German translation

shudder
[ˈʃʌdə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schaudern, erzittern, beben
  • schaudern, (er)zittern, (er)beben
    shudder
    shudder
examples
shudder
[ˈʃʌdə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ErZittern, ErBeben, Schauder
  • Schauder(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    shudder
    (Er)Zitternneuter | Neutrum n
    shudder
    (Er)Bebenneuter | Neutrum n
    shudder
    shudder
examples
  • it gives me the shudders
    es überläuft mich (eis)kalt
    it gives me the shudders
Wenige Schritte brachten sie an die Quelle, und Tom fühlte einen kalten Schauder.
A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.
Source: Books
Ich war nie religiös, aber das Vaterunser auf Latein zu hören macht mich schaudern.
I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
Source: Tatoeba
Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.
I shuddered to hear the infatuated assertion.
Source: Books
Als sie seinen Hut am Kleiderhalter sah, zuckte sie vor Abscheu zusammen.
Seeing his hat on the hat-rail, she shuddered with aversion.
Source: Books
Seine Hand schloß sich um das Messer, er hob es auf, blickte darauf und ließ es schaudernd fallen.
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
Source: Books
Mich schaudert es beim Gedanken daran.
I shudder to think of it.
Source: Tatoeba
Wie würde sein Name die Welt erfüllen und die Menschen schaudern machen.
How his name would fill the world, and make people shudder!
Source: Books
Als Frau schaudert es mich, wenn ich schwangere Frauen sehe, die rauchen.
As a woman, I shudder when I see young pregnant women smoking.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: