German-English translation for "allerhand"

"allerhand" English translation

allerhand
Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • a great (oder | orod good) deal, a lot
    allerhand sehr viel
    allerhand sehr viel
examples
  • allerhand umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „allerlei
    allerhand umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „allerlei
examples
  • nur in das ist (jaoder | or od doch) allerhand! anerkennend
    not bad!, that’s quite something!
    nur in das ist (jaoder | or od doch) allerhand! anerkennend
  • nur in das ist (jaoder | or od doch) allerhand! ablehnend
    that’s a bit much!
    nur in das ist (jaoder | or od doch) allerhand! ablehnend
viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln
to cause (oder | orod create) quite a stir (oder | orod sensation)
viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln
sie tischte ihm allerhand Neuigkeiten auf
she dished up all kinds of news to him
sie tischte ihm allerhand Neuigkeiten auf
viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln
to cause a scandal
viel (oder | orod allerhand, einigen) Staub aufwirbeln
da war wieder einiges (oder | orod allerhand, was) fällig
there was a big hullabaloo, the fat was in the fire
da war wieder einiges (oder | orod allerhand, was) fällig
die Kinder machten allerhand Hokuspokus
die Kinder machten allerhand Hokuspokus
von ihm kann man noch allerhand erwarten
he is a man to watch
von ihm kann man noch allerhand erwarten
da liegt noch allerhand Krimskrams von dir herum
your rubbish is lying around all over the place
da liegt noch allerhand Krimskrams von dir herum
allerhand Empfindungen steigen in mir auf
all kinds of feelings are rising up in me
allerhand Empfindungen steigen in mir auf
es wurden allerhand Lustbarkeiten geboten
es wurden allerhand Lustbarkeiten geboten
allerhand pikante Histörchen
all sorts of racy little stories
allerhand pikante Histörchen
She began to try all manner of remedies on him.
Sie fing an, allerhand Medizinen an ihm zu probieren.
Source: Books
I'm a laying up sin and suffering for us both, I know.
Er steckt voller Narrenspossen und allerhand Unsinn-- aber einerlei!
Source: Books
That means a lot of vested interests will need to be confronted.
Das bedeutet auch, dass wir uns gegen allerhand Besitzstandsdenken durchsetzen müssen.
Source: Europarl
Between him and the imaginary personages she made comparisons.
Zwischen ihm und den Romangestalten fand sie allerhand Beziehungen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!