French-German translation for "colère"

"colère" German translation

colère
[kɔlɛʀ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Zornmasculin | Maskulinum m
    colère
    colère
  • Wutféminin | Femininum f
    colère plus fort
    colère plus fort
examples
  • Wutanfallmasculin | Maskulinum m
    colère accès
    Wutausbruchmasculin | Maskulinum m
    colère accès
    colère accès
examples
  • faire une enfant , sa colère familier | umgangssprachlichfam
    einen Wutanfall haben, kriegen
    faire une enfant , sa colère familier | umgangssprachlichfam
  • piquer une colère familier | umgangssprachlichfam
    einen Wutanfall
    piquer une colère familier | umgangssprachlichfam
  • piquer une colère familier | umgangssprachlichfam
    einen Koller kriegen
    piquer une colère familier | umgangssprachlichfam
  • Wütenneutre | Neutrum n
    colère des éléments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    colère des éléments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tobenneutre | Neutrum n
    colère
    colère
examples
  • flotsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en colère
    tobende Flutenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    flotsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en colère
bouillir de colère
vor Zorn kochen
bouillir de colère
colèreféminin | Femininum f céleste
göttlicher Zorn
colèreféminin | Femininum f céleste
retenir sa colère, un sourire
retenir sa colère, un sourire
foutrequelqu’un | jemand qn en colère
jemanden auf die Palme bringen
foutrequelqu’un | jemand qn en colère
trouver un exutoire à sa colère
seinem Zorn Luft machen
trouver un exutoire à sa colère
être en colère contrequelqu’un | jemand qn
auf, über jemanden zornig sein
être en colère contrequelqu’un | jemand qn
maîtriser sa colère, sa jalousie
maîtriser sa colère, sa jalousie
colère bleue
colère bleue
sa colère est tombée
sein Zorn hat sich gelegt, ist abgekühlt, verraucht
sa colère est tombée
pâle de colère, de peur
pâle de colère, de peur
bleu de colère
bleu de colère
au paroxysme de la colère
außer sich, blind vor Zorn
au paroxysme de la colère
colèreféminin | Femininum f épouvantable
schreckliche, furchtbare Wut
colèreféminin | Femininum f épouvantable
se foutre en colère
wütend werden
se foutre en colère
colère noire
maßlose, sinnlose, blinde Wut
colère noire
fumant de colère
kochend vor Zorn
fumant de colère
accès de colère, de fièvre
Wut-, Fieberanfallmasculin | Maskulinum m
accès de colère, de fièvre
de colère, honte
vor Zorn, Scham
de colère, honte
transports de colère
Zornesausbruchmasculin | Maskulinum m
transports de colère
pousser des rugissements de colère
ein Wutgebrüll ausstoßen
pousser des rugissements de colère

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: