English-German translation for "pitiful"

"pitiful" German translation

Erbärmlich, Herr Präsident, aber vielleicht wenn es noch einmal fünfzig Tote gibt....
Pitiful, Mr President, but perhaps with fifty more deaths...
Source: Europarl
Nun aber ernsthaft, die demokratische Kontrolle dieser Erklärungen ist ja wohl bedauernswert.
On a more serious note, democratic scrutiny of these declarations is, of course, pitiful.
Source: Europarl
'Es ist doch bedauernswert, dass sie illegal teure Drogen kaufen müssen. '
'It is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit. '
Source: Europarl
Das ist auf jeden Fall bedauerlich.
This is pitiful, under any circumstances.
Source: Europarl
Das zweite Thema ist die seit Jahren anstehende und bemitleidenswerte Frage der Entwicklungshilfe.
The second is the age-old, pitiful question of development aid.
Source: Europarl
Alles andere würde als stillschweigende Billigung angesehen.
Anything else will be seen as a pitiful endorsement of such abuses.
Source: Europarl
Und die Bildung, die sie erhielten, war mitleiderregend.
And the education they got was pitiful.
Source: TED

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: