German-English translation for "auffliegen"

"auffliegen" English translation

auffliegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fly up, take wing, soar up fly up ascend fly open jump up bite the dust, go up in smoke rise, get up, whir, spring be detected
  • fly up, take wing, soar (up)
    auffliegen von Vögeln
    auffliegen von Vögeln
examples
  • fly up
    auffliegen von Staub
    auffliegen von Staub
  • ascend
    auffliegen von Ballon
    auffliegen von Ballon
  • fly open
    auffliegen von Fenster, Tür etc
    auffliegen von Fenster, Tür etc
  • jump up
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auffliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • be detected (oder | orod exposed)
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Schwindelunternehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bite the dust
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auffliegen von Plan, Firma etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • go up in smoke
    auffliegen
    auffliegen
examples
  • auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „explodieren“
    auffliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „explodieren“
  • rise
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    get up
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
    auffliegen Jagd | huntingJAGD
  • auch | alsoa. whir, spring
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
    auffliegen von Rebhühnern Jagd | huntingJAGD
auffliegen
Neutrum | neuter n <Auffliegens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to cause the failure of...
examples
  • etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to cause the failure ofetwas | something sth, to bring about the collapse ofetwas | something sth
    etwas zum Auffliegen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
to break up a ring
einen Ring zerschlagen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg auffliegen lassen)
He was busted in a drug sweep.
In einer Drogenfahndung ist er aufgeflogen.
Source: TED
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Das ist etwas, was ihr noch nicht habt auffliegen lassen, aber ich glaube für TED machst du das.
Source: TED
Why risk exposure too soon?
Warum sollte man riskieren, zu früh aufzufliegen?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: