German-Spanish translation for "kosten"

"kosten" Spanish translation

kosten
[ˈkɔstən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gustar, probar
    kosten (≈ probieren)
    kosten (≈ probieren)
kosten
[ˈkɔstən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • vonetwas | alguna cosa, algo etwas kosten
    probaretwas | alguna cosa, algo a/c
    vonetwas | alguna cosa, algo etwas kosten
kosten
[ˈkɔstən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • costar
    kosten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    kosten auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • valer
    kosten (≈ wert sein)auch | también a.
    kosten (≈ wert sein)auch | también a.
examples
  • viel (Geld) kosten
    costar mucho (dinero)
    viel (Geld) kosten
  • viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    costar mucho trabajo (oder | ood muchos esfuerzos)
    viel Mühe kosten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • viel Zeit kosten
  • hide examplesshow examples
ein Heidengeld kosten
costar un ojo de la caraoder | o od un riñón
ein Heidengeld kosten
den Kopf kosten
den Kopf kosten
eine (schöne) Stange Geld kosten
un ojo de la cara
eine (schöne) Stange Geld kosten
jemanden das Leben kosten
costarle ajemand | alguien alguien la vida
jemanden das Leben kosten
eine (schöne) Stange Geld kosten
eine (schöne) Stange Geld kosten
Mühe kosten
costar trabajo (oder | ood esfuerzo)
Mühe kosten
viel Zeit kosten
die kosten je einen Euro
valen un euro cada uno
die kosten je einen Euro
viele Menschenleben kosten
costar muchas vidas
viele Menschenleben kosten

"Kosten" Spanish translation

Kosten
Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • costeMaskulinum | masculino m
    Kosten
    costosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Kosten
    Kosten
  • gastosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Kosten (≈ Kostenaufwand)
    desembolsoMaskulinum | masculino m
    Kosten (≈ Kostenaufwand)
    Kosten (≈ Kostenaufwand)
  • Kosten deckend → see „kostendeckend
    Kosten deckend → see „kostendeckend
examples
Kosten
Neutrum | neutro n <Kostens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (de)gustaciónFemininum | femenino f
    Kosten
    Kosten
  • cataFemininum | femenino f
    Kosten
    Kosten
auf eigene Kosten
a expensas propias
auf eigene Kosten
nach Abzug aller Kosten
deducidos todos los gastos
nach Abzug aller Kosten
abzüglich der Kosten
deducidos los gastos
abzüglich der Kosten
die Kosten auf den Verbraucher abwälzen
cargar los gastos al consumidor
die Kosten auf den Verbraucher abwälzen
Berechnung von Kosten
facturaciónFemininum | femenino f
Berechnung von Kosten
angefallene Kosten
gastos originados
angefallene Kosten
degressive Kosten
costesMaskulinum Plural | masculino plural mpl degresivos
degressive Kosten
zuzüglich der Kosten
más (oder | ood no incluidos) los gastos
zuzüglich der Kosten
die Kosten nicht gerechnet
sin contar los gastos
die Kosten nicht gerechnet
mit Kosten verbunden sein
acarrear gastos
mit Kosten verbunden sein
die Kosten deckeln
die Kosten deckeln
die Kosten zur Hälfte tragen
pagar la mitad de los gastos; ir a medias en los gastos
die Kosten zur Hälfte tragen
die daraus entstandenen Kosten
los gastos ocasionados por eso
die daraus entstandenen Kosten
die Kosten übernehmen
correr con los gastos
die Kosten übernehmen
sich (Dativ | dativodat) die Kosten teilen
repartir los gastos
sich (Dativ | dativodat) die Kosten teilen
mit Kosten verknüpft sein
suponer gastos
mit Kosten verknüpft sein
seine Kosten herausschlagen
cubrir (los) gastos, resarcirse de los gastos
seine Kosten herausschlagen
keine Kosten scheuen
no reparar en gastos
keine Kosten scheuen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!