German-Spanish translation for "rechnen"

"rechnen" Spanish translation

„rechnen“: transitives Verb | intransitives Verb

rechnen

[ˈrɛçnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

calcular, contar, computar contar More examples...

calcular
rechnen Mathematik | matemáticaMATH

rechnen Mathematik | matemáticaMATH
contar
rechnen (≈ zählen)

rechnen (≈ zählen)
computar
rechnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

rechnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

examples

im Kopf rechnen

calcular mentalmente

hacer un cálculo mental

im Kopf rechnen
von heute an gerechnet

contando a partir de hoy

von heute an gerechnet
die Kosten nicht gerechnet

sin contar los gastos

die Kosten nicht gerechnet

examples

er rechnet 30 Euro die Stunde (≈ veranschlagen)

calculaoder | o od cobra 30 euros la hora

er rechnet 30 Euro die Stunde (≈ veranschlagen)
alles in allem gerechnet

en total

alles in allem gerechnet
knapp gerechnet, eine Stunde

una hora larga

knapp gerechnet, eine Stunde

contar
rechnen (≈ einbeziehen)

rechnen (≈ einbeziehen)

examples

er rechnet mich zu seinen Freunden

me cuenta entre sus amigos

er rechnet mich zu seinen Freunden

examples

er kann nicht rechnen sparen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no sabe economizar

no sabe administrar bien su dinero

er kann nicht rechnen sparen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

examples

rechnen zu einbeziehen

contar entre, incluir en

rechnen zu einbeziehen
er rechnet mich zu seinen Freunden

me cuenta entre sus amigos

er rechnet mich zu seinen Freunden

examples

mitetwas | alguna cosa, algo etwas rechnen (≈ erwarten)

contar conetwas | alguna cosa, algo a/c

mitetwas | alguna cosa, algo etwas rechnen (≈ erwarten)

examples

auf jemanden rechnen (≈ sich verlassen)

contar conjemand | alguien alguien

auf jemanden rechnen (≈ sich verlassen)

„rechnen“: reflexives Verb

rechnen

[ˈrɛçnən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ser rentable...

examples

sich rechnen

ser rentable

sich rechnen
sich nicht rechnen

no salir a (oder | ood la) cuenta

sich nicht rechnen
sich nicht rechnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

no valer la pena (oder | ood la molestia)

sich nicht rechnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Context sentences for "rechnen"

falsch rechnen

equivocarse (en el cálculo)

falsch rechnen

wir rechnen mit einer dreijährigen Vorlaufphase

contamos con un periodo de rodaje de tres años (para)

wir rechnen mit einer dreijährigen Vorlaufphase

im Kopf rechnen

hacer cuentas de cabeza

im Kopf rechnen

richtig rechnen

richtig rechnen

mit jedem Pfennig rechnen (müssen), jeden Pfennig umdrehen müssen

no atar los perros con longanizas

mit jedem Pfennig rechnen (müssen), jeden Pfennig umdrehen müssen

Synonyms for "rechnen"

© OpenThesaurus.de

"Rechnen" Spanish translation

„Rechnen“: Neutrum

Rechnen

Neutrum | neutro n <Rechnens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cálculo, aritmética

cálculoMaskulinum | masculino m
Rechnen auch | tambiéna. Schule

aritméticaFemininum | femenino f
Rechnen auch | tambiéna. Schule

Rechnen auch | tambiéna. Schule

Synonyms for "Rechnen"

Mathematik, Mathe (ugs.)

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!