Spanish-German translation for "quitarse"

"quitarse" German translation

quitarse
[kiˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ausziehen, abnehmen, sich zurückziehen, aus dem Weg gehen
  • ausziehen
    quitarse ropa, zapatos
    quitarse ropa, zapatos
  • abnehmen
    quitarse sombrero, gafas
    quitarse sombrero, gafas
  • sich zurückziehen
    quitarse (≈ retirarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    quitarse (≈ retirarse) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aus dem Weg gehen
    quitarse (≈ evitar)
    quitarse (≈ evitar)
examples
  • quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c (o | odero aalguien | jemand alguien) de encima
    sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas (o | odero jemanden) vom Halse schaffen
    quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c (o | odero aalguien | jemand alguien) de encima
  • ¡quítate de ahí (o | odero de en medio)!
    mach, dass du wegkommst!
    ¡quítate de ahí (o | odero de en medio)!
  • ¡quítate de ahí (o | odero de en medio)! uso familiar | umgangssprachlichfam
    hau ab!
    ¡quítate de ahí (o | odero de en medio)! uso familiar | umgangssprachlichfam
    • hide examplesshow examples
quitarse aalguien | jemand alguien de delante
jemanden loswerden
quitarse aalguien | jemand alguien de delante
quitarse la máscara
quitarse la máscara
quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c de la cabeza
sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas aus dem Kopf schlagen
quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c de la cabeza
quitarse de ruidos
sich aus allem heraushalten (, was gefährlich werden könnte), Gefahr aus dem Weg gehen
quitarse de ruidos
quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c de la boca
sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas vom Mund absparen
quitarsealguna cosa, algo | etwas a/c de la boca
quitarse la máscara
quitarse la máscara
quitarse la careta
quitarse la careta
quitarse años
sich für jünger ausgeben
quitarse años
quitarse la vida
sich (dativo | Dativdat) das Leben nehmen
quitarse la vida
quitarse de en medio
aus dem Weg gehen
quitarse de en medio
quitarse el sombrero
seinen Hut abnehmen
quitarse el sombrero

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: