German-Spanish translation for "schießen"

"schießen" Spanish translation

schießen
[ˈʃiːsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <schoss; geschossen; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disparar, tirar, matar More examples...
  • disparar, tirar
    schießen Kugel, Pfeilauch | también a. Fußball
    schießen Kugel, Pfeilauch | también a. Fußball
  • matar
    schießen Jagd | montería, cazaJAGD Tier
    schießen Jagd | montería, cazaJAGD Tier
examples
examples
  • ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | uso familiarumg
    tirar un par de fotos
    ein paar Fotos schießen umgangssprachlich | uso familiarumg
schießen
[ˈʃiːsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schoss; geschossen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tirar, disparar chutar precipitarse dar un estirón
  • tirar, disparar (a, contrajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c)
    schießen auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mit einer Schusswaffe <h.>
    schießen auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas mit einer Schusswaffe <h.>
examples
  • gut schießen Person <h.>
    gut schießen Person <h.>
  • gut schießen Gewehr <h.>
    gut schießen Gewehr <h.>
  • scharf schießen <h.>
    tirar a matar
    scharf schießen <h.>
    • hide examplesshow examples
  • chutar
    schießen Fußball
    schießen Fußball
  • precipitarse
    schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    schießen (≈ sich schnell bewegen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
examples
  • ausetwas | alguna cosa, algo etwas schießen Blut, Wasser <s.>
    brotar deetwas | alguna cosa, algo a/c
    ausetwas | alguna cosa, algo etwas schießen Blut, Wasser <s.>
  • in die Höhe schießen Preise <s.>
    in die Höhe schießen Preise <s.>
  • jemandem durch den Kopf schießen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    cruzar (oder | ood pasar por) la mente dejemand | alguien alguien
    venir a las mientes dejemand | alguien alguien
    jemandem durch den Kopf schießen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <s.>
    • hide examplesshow examples
  • dar un estirón
    schießen Pflanzen, Kinder <s.>
    schießen Pflanzen, Kinder <s.>
examples
jemanden über den Haufen schießen
matar ajemand | alguien alguien a tiros
jemanden über den Haufen schießen
sich (Dativ | dativodat) eine Kugel durch den Kopf jagenoder | o od schießen
sich (Dativ | dativodat) eine Kugel durch den Kopf jagenoder | o od schießen
ins Kraut schießen
ins Kraut schießen
die Zügel schießen lassen
auch | tambiéna. dar rienda suelta (a)
die Zügel schießen lassen
ein Tor schießen
ein Tor schießen
Salut schießen
Salut schießen
ein Tor schießen
marcar (oder | ood meter) un gol
ein Tor schießen
wie Pilze aus der Erde schießen
brotar como setas
wie Pilze aus der Erde schießen
aus nächster Nähe schießen
disparar a quemarropa (oder | ood a boca de jarro)
aus nächster Nähe schießen
wie Pilze aus dem Boden schießen
brotar como hongos
wie Pilze aus dem Boden schießen
mit Kanonen auf Spatzen schießen
matar mosquitos a cañonazos
mit Kanonen auf Spatzen schießen
in Samen schießen
in Samen schießen
aus freier Hand schießen
aus freier Hand schießen
etwas | alguna cosa, algoetwas schießen lassen
abandonaretwas | alguna cosa, algo a/c
renunciar aetwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas schießen lassen
ins Kraut schießen
ins Kraut schießen
einen Bock schießen
meter la pata umgangssprachlich | uso familiarfam
einen Bock schießen
in die Höhe schießen
in die Höhe schießen
die Zügel schießen lassen
soltar las riendas
die Zügel schießen lassen
ein Eigentor schießen
marcar en propia meta
ein Eigentor schießen
mit Platzpatronen schießen
tirar sin bala
mit Platzpatronen schießen

"Schießen" Spanish translation

Schießen
Neutrum | neutro n <Schießens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tiro, tiros, fuego, disparos More examples...
  • tiroMaskulinum | masculino m
    Schießen
    Schießen
  • tirosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Schießen Schüsse
    disparosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Schießen Schüsse
    Schießen Schüsse
  • fuegoMaskulinum | masculino m
    Schießen Militär, militärisch | miliciaMIL
    Schießen Militär, militärisch | miliciaMIL
examples
  • es ist zum Schießen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es para morirse (oder | ood mondarse) de risa
    es ist zum Schießen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ausgehen wie das Hornberger Schießen
acabar en agua de borrajas
ausgehen wie das Hornberger Schießen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: