andar

„andar“: verbo intransitivo

[anˈdar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gehen, fahren laufen, funktionieren, gehen sein, sich befinden More examples...

gehen
andar

andar
fahren
andar vehículo

andar vehículo

examples

andar a caballo

reiten

andar a caballo
andar a pie

zu Fuß gehen

andar a pie
andar suelto animales,etcétera | etc., und so weiter etc

frei herumlaufen

andar suelto animales,etcétera | etc., und so weiter etc
andar conalguien | jemand alguien (≈ tratar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit jemandem verkehren

andar conalguien | jemand alguien (≈ tratar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
andar conalguien | jemand alguien (≈ salir)

mit jemandem gehen uso familiar | umgangssprachlichfam

andar conalguien | jemand alguien (≈ salir)
andar conalguna cosa, algo | etwas a/c

mitalguna cosa, algo | etwas etwas herumspielen, hantieren

andar conalguna cosa, algo | etwas a/c
andar con cuidado

vorsichtig zu Werke gehen

andar con cuidado
andar con rodeos

Umschweife machen

andar con rodeos
andar de acá para allá

umhergehen, herumgehen

hin- und herlaufen

andar de acá para allá
andar de cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam

sehr beschäftigt sein

bis über die Ohren in Arbeit stecken uso familiar | umgangssprachlichfam

andar de cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam
andan rumores de que… en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es geht das Gerücht, dass …

es heißt, dass …

andan rumores de que… en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
andar enalguna cosa, algo | etwas a/c

mitalguna cosa, algo | etwas etwas beschäftigt sein

andar enalguna cosa, algo | etwas a/c
andar enalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ estar implicado)

seine Hand beialguna cosa, algo | etwas etwas im Spiel haben

andar enalguna cosa, algo | etwas a/c (≈ estar implicado)
andar en el cajón

im Schubfach herumkrameno | oder o sich (dativo | Dativdat) zu schaffen machen

andar en el cajón
andar trasalguna cosa, algo | etwas a/c

hinteralguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) her sein

andar trasalguna cosa, algo | etwas a/c
andar por las nubes precio

unerschwinglich sein

andar por las nubes precio
andando el tiempo

mit der Zeit

andando el tiempo
hide examplesshow examples

laufen, funktionieren
andar máquina

andar máquina
gehen
andar reloj

andar reloj

examples

andar bien/mal asunto

gut/schlecht laufen

andar bien/mal asunto

examples

andar a golpes pelea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , andar a palos

aufeinander losgehen

sich (herum)prügeln

andar a golpes pelea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , andar a palos
andar a puñetazos

sich mit Faustschlägen traktieren

andar a puñetazos
andar a tiros

sich (be)schießen

andar a tiros
andar en pleitos

(bei jeder Gelegenheit)prozessieren

andar en pleitos
andar en (o | odero por) los 30 años

etwa 30 Jahre alt sein

auf die Dreißig zugehen

andar en (o | odero por) los 30 años
hide examplesshow examples

examples

¡anda! (≈ ¡vamos!)

(na) los!

¡anda! (≈ ¡vamos!)
¡anda!

nur zu!

¡anda!
¡anda! sorpresa

na so was!

nanu!

¡anda! sorpresa
¡anda!

sieh einer an!

¡anda!
¡anda ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

ach, komm!

¡anda ya! uso familiar | umgangssprachlichfam
¡andando!

also los!

¡andando!
¡anda, (y) vete (a paseo)!

nun hau schon ab! uso familiar | umgangssprachlichfam

scher dich fort!

¡anda, (y) vete (a paseo)!
¡anda, di!

sag mal!

¡anda, di!
¡anda, corre!

schnell, dalli! uso familiar | umgangssprachlichfam

¡anda, corre!
hide examplesshow examples

sein, sich befinden
andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

andar alegre/triste

vergnügt/traurig sein

andar alegre/triste
andar bien/mal persona

sich wohlfühlen/unwohl fühlen

andar bien/mal persona
andar bien/mal dealguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas gut/schlecht könneno | oder o beherrschen

andar bien/mal dealguna cosa, algo | etwas a/c
andar bien en matemáticas

in (der) Mathematik gut stehen (o | odero gut Bescheid wissen)

andar bien en matemáticas
andar mal dealguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb

vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) wenig haben

andar mal dealguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb
andar mal de dinero uso familiar | umgangssprachlichfam

blank sein

andar mal de dinero uso familiar | umgangssprachlichfam
andar mal de dinero uso familiar | umgangssprachlichfam

pleite sein

andar mal de dinero uso familiar | umgangssprachlichfam
andar a una

sich (dativo | Dativdat) einig sein

andar a una
hide examplesshow examples

examples

andar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c

dabei sein,alguna cosa, algo | etwas etwas zu tun

andar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c
andar tropezando

Fehler machen

andar tropezando

„andar“: verbo transitivo

andar

[anˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durchgehen, durchwandern, zurücklegen

durchgehen, durchwandern
andar

andar
zurücklegen
andar camino, recorrido

andar camino, recorrido

„andar“: masculino

andar

[anˈdar]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gang... in aller Eile... höchstens... höchstens...

examples

andaresplural | Plural pl frec

Gangmasculino | Maskulinum m

Gangartfemenino | Femininum f

andaresplural | Plural pl frec
a todo andar

in aller Eile

a todo andar
a todo andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

höchstens

a todo andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a más andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

höchstens

a más andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hide examplesshow examples

Spanish-German translation for "andar"

"andar" German translation

„andar“: verbo intransitivo

andar

Overview of all translations

„andar“: verbo transitivo

andar

Overview of all translations

„andar“: masculino

andar

Overview of all translations

Context sentences for "andar"

Synonyms for "andar"