wirksame Oberflaeche - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„wirksam“: Adjektiv

wirksam

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

effective effective, forcible operative active active effective valid More examples...

effective
wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc

wirksam Mittel, Methode, Behandlung, Schutz etc

examples

er fand wirksame Unterstützung

he was given effective support, he was supported effectively

er fand wirksame Unterstützung
dieses Mittel ist gegen Erkältung wirksam

this medicine is effective against (oder | orod good for) colds

dieses Mittel ist gegen Erkältung wirksam
wirksame Schritte unternehmen

to take effective steps

wirksame Schritte unternehmen

effective
wirksam Argument, Worte etc

forcible
wirksam Argument, Worte etc

wirksam Argument, Worte etc

operative
wirksam Dosis etc

wirksam Dosis etc

active
wirksam tätig

wirksam tätig

examples

er ist in der Sozialarbeit wirksam

he is active (oder | orod engaged) in social work

er ist in der Sozialarbeit wirksam

active
wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor

wirksam Chemie | chemistryCHEM Chlor

effective
wirksam Militär, militärisch | military termMIL

wirksam Militär, militärisch | military termMIL

examples

wirksamer Treffbereich

effective pattern (oder | orod beaten zone)

wirksamer Treffbereich
wirksame Schussweite

effective range

wirksame Schussweite

examples

wirksame Zeile Fernsehen | televisionTV

active line

wirksame Zeile Fernsehen | televisionTV

valid
wirksam gültig

wirksam gültig

examples

wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie

to be in force, to be operative, to inure

wirksam sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR in Wendungen wie
wirksam werden

to take effect, to come (oder | orod enter) into force, to become operative, to inure

wirksam werden
wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

to take effect

wirksam werden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
wirksam bleiben

to remain in effect (oder | orod force)

to remain operative

wirksam bleiben
hide examplesshow examples

„wirksam“: Adverb

wirksam

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

effectively

effectively
wirksam effektiv

wirksam effektiv

examples

wirksam gegen den Rauschgifthandel vorgehen

to act effectively (oder | orod to take effective action) against drug trafficking

wirksam gegen den Rauschgifthandel vorgehen
Forderungen wirksam geltend machen

to enforce one’s claims

Forderungen wirksam geltend machen
politisch wirksam handeln

to be politically effective

politisch wirksam handeln

„Oberfläche“: Femininum

Oberfläche

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

surface surface area finish interface

surface
Oberfläche

Oberfläche

examples

eine raue [glatte] Oberfläche

a rough [smooth] surface

eine raue [glatte] Oberfläche
die Oberfläche der Erde [eines Würfels]

the surface (oder | orod face) of the earth [a cube]

die Oberfläche der Erde [eines Würfels]
er kam nicht wieder an die Oberfläche

he did not (come to the) surface again, he did not reappear (at the surface)

er kam nicht wieder an die Oberfläche
auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen

to float (on the surface)

auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen
auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be superficial

auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das U-Boot kam an die Oberfläche

the submarine surfaced (oder | orod rose to the surface)

das U-Boot kam an die Oberfläche
er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is much too superficial, he doesn’t go into enough detail

er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything he says is superficial (oder | orod shallow)

alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hide examplesshow examples

(surface) area
Oberfläche Flächeninhalt

Oberfläche Flächeninhalt

finish
Oberfläche Technik | engineeringTECH

Oberfläche Technik | engineeringTECH

examples

ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche

a fabric with a water-resistant finish

ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche
geätzte Oberfläche bei Metall

etched surface

geätzte Oberfläche bei Metall
geätzte Oberfläche bei Glas

frosted surface

geätzte Oberfläche bei Glas

interface
Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms

Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms

„zerkratzt“: Adjektiv

zerkratzt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the surface was covered with scratches

examples

die Oberfläche war ganz zerkratzt

the surface was covered with scratches

die Oberfläche war ganz zerkratzt

„Luftholen“: Neutrum

Luftholen

Neutrum | neuter n <Luftholens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

breathing

breathing
Luftholen

Luftholen

examples

zum Luftholen an die Oberfläche kommen

to come up for air

zum Luftholen an die Oberfläche kommen

„Oberfl.“: Abkürzung

Oberfl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Oberfläche)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

surface

surface
Oberfl.

Oberfl.

„…wirksam“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…wirksam

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

having an effect on

having an effect on
…wirksam beeinflussend

…wirksam beeinflussend

examples

bilanzwirksam

appearing on the balance sheet

bilanzwirksam
fieberwirksam

good for fever, effective against fever

fieberwirksam
herzwirksam

good for the heart

herzwirksam
publikumswirksam

popular with the public, with strong public appeal

publikumswirksam
publikumswirksam Titel

punchy

publikumswirksam Titel
hide examplesshow examples

„fotochemisch“: Adjektiv

fotochemisch

[fotoˈçeːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

photochemical

photochemical
fotochemisch

fotochemisch

examples

fotochemische Strahlung

actinic radiation

fotochemische Strahlung
fotochemisch wirksam

actinic

fotochemisch wirksam

„Katarr“

Katarr

, Katarrh [kaˈtar]Maskulinum | masculine m <Katarrhs; Katarrhe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

catarrh, head cold

catarrh
Katarr Medizin | medicineMED

Katarr Medizin | medicineMED
(head) cold
Katarr Medizin | medicineMED Nasenkatarrh

Katarr Medizin | medicineMED Nasenkatarrh

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Katarr zuziehen

to get a (head) cold

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Katarr zuziehen
Mittel gegen den Katarr

anticatarrhal

Mittel gegen den Katarr
gegen Katarr wirksam

anticatarrhal

gegen Katarr wirksam
postgonorrhoischer Katarr

gleet

postgonorrhoischer Katarr
hide examplesshow examples

„Vorhaltung“: Femininum

Vorhaltung

Femininum | feminine f <Vorhaltung; Vorhaltungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

remonstration, rebuke, reproach keeping

remonstration
Vorhaltung Vorwurf <meistPlural | plural pl>

Vorhaltung Vorwurf <meistPlural | plural pl>
rebuke
Vorhaltung stärker <meistPlural | plural pl>

reproach
Vorhaltung stärker <meistPlural | plural pl>

Vorhaltung stärker <meistPlural | plural pl>

examples

jemandem Vorhaltungen machen (wegen about) <meistPlural | plural pl>

to remonstrate with (stärker reproach)jemand | somebody sb

jemandem Vorhaltungen machen (wegen about) <meistPlural | plural pl>

keeping
Vorhaltung Bereithalten

Vorhaltung Bereithalten

examples

fehlende Vorhaltung von stark wirksamen Schmerzmitteln durch Apotheken

insufficient stocking of strong pain relievers by pharmacists

fehlende Vorhaltung von stark wirksamen Schmerzmitteln durch Apotheken
Gebühren für die Vorhaltung von Abwasseranlagen

charges for waste water system construction and maintenance

Gebühren für die Vorhaltung von Abwasseranlagen

„KDE-Oberfläche“: Femininum

KDE-Oberfläche

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

KDE interface

KDE interface
KDE-Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

KDE-Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

German-English translation for "wirksame Oberflaeche"