j-m das Handwerk legen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Handwerk“: Neutrum

Handwerk

Neutrum | neuter n <Handwerk(e)s; Handwerke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trade, craft More examples...

trade
Handwerk

Handwerk
craft
Handwerk Kunsthandwerk

Handwerk Kunsthandwerk

examples

das Handwerk des Goldschmieds

the goldsmith’s craft

das Handwerk des Goldschmieds
ein ehrliches Handwerk

an honest trade

ein ehrliches Handwerk
ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben)

to follow (oder | orod ply) a trade

ein Handwerk betreiben (oder | orod ausüben)
ein Handwerk (er)lernen

to learn a trade

ein Handwerk (er)lernen
sein Handwerk verstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to know one’s business

sein Handwerk verstehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a trade in hand finds gold in every land, if you know a trade you will never starve

Handwerk hat goldenen Boden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put an end (oder | orod a stop) to sb’s game, to put a spoke in sb’s wheel

jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to meddle injemand | somebody sb else’s affairs

jemandem ins Handwerk pfuschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

examples

das Handwerk Berufsstand

the trade of a craftsman (oder | orod artisan)

the craftsmen’s trade

das Handwerk Berufsstand

„fremdeln“: intransitives Verb

fremdeln

[ˈfrɛmdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

feel like a stranger be shy with strangers

be shy with (oder | orod toward[s]) strangers
fremdeln von Kind süddeutsch | South Germansüdd

fremdeln von Kind süddeutsch | South Germansüdd

feel like a stranger
fremdeln sich fremd fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fremdeln sich fremd fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

mit etwas [j-m] fremdeln nicht vertraut sein

to be unsure aboutetwas | something sth [sb]

mit etwas [j-m] fremdeln nicht vertraut sein

„herumplagen“

herumplagen

, herumquälenreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be plagued by [sb], to have a hard time with [sb] to be trying to get rid of

examples

sich mit etwas [j-m] herumplagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have great difficulty (oder | orod trouble) withetwas | something sth [sb], to have a lot of trouble (oder | orod bother) withetwas | something sth [sb], to struggle with [sb]

sich mit etwas [j-m] herumplagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be plagued byetwas | something sth [sb], to have a hard time withetwas | something sth [sb]
herumplagen stärker

herumplagen stärker

auch | alsoa. to be trying to get rid of
herumplagen mit Krankheit etc

herumplagen mit Krankheit etc

„hinschleichen“: reflexives Verb

hinschleichen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to creep up to [sb]

examples

sich zu etwas [j-m] hinschleichen

to creep (oder | orod sneak, steal) up toetwas | something sth [sb]

sich zu etwas [j-m] hinschleichen

„hinschleichen“: intransitives Verb

hinschleichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

creep over drag

creep (over)
hinschleichen

hinschleichen

examples

zu etwas hinschleichen

to creep over toetwas | something sth

zu etwas hinschleichen

drag
hinschleichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinschleichen von Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Federlesen“: Neutrum

Federlesen

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

not to bother too much about [sb]...

examples

nur in ohne viel Federlesen(s)

without more (oder | orod further) ado, without much ceremony, without beating about (oder | orod around) the bush

nur in ohne viel Federlesen(s)
nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen

to make short work (oder | orod shrift) ofetwas | something sth [sb], to giveetwas | something sth [sb] short shrift, not to waste much time onetwas | something sth [sb]

nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen kurzen Prozess machen
nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern

not to bother too much aboutetwas | something sth [sb]

nicht viel Federlesens mit etwas [j-m] machen sich nicht kümmern

„übertun“: transitives Verb

übertun

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to put sth around one’s [sb’s] shoulders... to put sth on one’s [sb’s] head... she put her hood up...

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über eine Schulter umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hang (oder | orod put)etwas | something sth over one’s [sb’s] shoulder

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über eine Schulter umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über beide Schultern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putetwas | something sth (a)round one’s [sb’s] shoulders

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über beide Schultern umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über den Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putetwas | something sth on (one’s [sb’s] head)

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas übertun über den Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie tat sich die Kapuze über

she put her hood up

sie tat sich die Kapuze über

hide examplesshow examples

„überwerfen“: transitives Verb

überwerfen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to wrap round one’s [sb’s] shoulders to throw over

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas überwerfen Mantel, Tuch, Schal etc

to wrapetwas | something sth round one’s [sb’s] shoulders

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] etwas überwerfen Mantel, Tuch, Schal etc

examples

jemanden überwerfen beim Ringen

to throwjemand | somebody sb over

jemanden überwerfen beim Ringen

„J“: noun

J

noun | Substantiv s <J’s; Js; j’s; js [dʒeiz]> j [dʒei]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

J, j, Jot J j More examples...

Jneuter | Neutrum n
J

jneuter | Neutrum n
J

Jotneuter | Neutrum n (10. Buchstabe des engl. Alphabets)
J

J

examples

a capital (or | oderod large) J

ein großes J

a capital (or | oderod large) J
a little (or | oderod small) j

ein kleines J

a little (or | oderod small) j

J
J 10th person taken when presenting evidence

J 10th person taken when presenting evidence

j
J 10th case taken when enumerating

J 10th case taken when enumerating

examples

J J-shaped object

Jneuter | Neutrum n

J-förmiger Gegenstand

J J-shaped object

„J“: adjective

J

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zehnter, e, es More examples...

zehnt(er, e, es)
J tenth

J tenth

examples

Company J

die 10. Kompanie

Company J

examples

J J-shaped

J-…, J-förmig

J J-shaped

„Scheu“: Femininum

Scheu

[ʃɔy]Femininum | feminine f <Scheu; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

shyness, bashfulness timidity, fear, nervousness inhibition, shyness aversion awe shyness, timidity, skittishness

shyness
Scheu Schüchternheit

bashfulness
Scheu Schüchternheit

Scheu Schüchternheit

timidity
Scheu Ängstlichkeit

nervousness
Scheu Ängstlichkeit

Scheu Ängstlichkeit
fear
Scheu stärker

Scheu stärker

examples

sprechen Sie ohne jede Scheu

you can speak without fear, you can express yourself freely

sprechen Sie ohne jede Scheu

inhibition
Scheu Hemmung

shyness
Scheu Hemmung

Scheu Hemmung

aversion (vorDativ | dative (case) dat to)
Scheu Abneigung

Scheu Abneigung

awe
Scheu Ehrfurcht

Scheu Ehrfurcht

examples

eine heilige Scheu vor etwas [j-m] haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

to be in awe ofetwas | something sth [sb]

eine heilige Scheu vor etwas [j-m] haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

shyness
Scheu bei Tieren

timidity
Scheu bei Tieren

Scheu bei Tieren
skittishness
Scheu besonders bei Wild, Pferden

Scheu besonders bei Wild, Pferden

„schwer machen“: transitives Verb

schwer machen

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to make life difficult for to make it things difficult for sb/oneself

examples

jemandem das Leben schwer machen

to make life difficult forjemand | somebody sb

jemandem das Leben schwer machen

examples

es j-m/sich schwer machen

to make itoder | or od things difficult for sb/oneself

es j-m/sich schwer machen

German-English translation for "j-m das Handwerk legen"