English-German translation for "awe"

"awe" German translation

awe
[ɔː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ehrfurcht, ehrfürchtige Scheu Ehrfurcht gebietende Größe Macht Furcht, Schrecken
examples
  • to be in awe ofsomebody | jemand sb
    Ehrfurcht vor jemandem haben
    to be in awe ofsomebody | jemand sb
  • to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe
    jemandem (Ehr)Furchtor | oder od (ehrfürchtige) Scheu einflößen (of vordative (case) | Dativ dat)
    to hold (or | oderod keep)somebody | jemand sb in awe
  • to inspiresomebody | jemand sb with awe
    jemandem Ehrfurchtor | oder od Scheu einflößen
    to inspiresomebody | jemand sb with awe
    • hide examplesshow examples
  • Ehrfurcht gebietende Größeor | oder od Macht
    awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    awe power to inspire awe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Furchtfeminine | Femininum f
    awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schreckenmasculine | Maskulinum m
    awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    awe fear, shock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
awe
[ɔː]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ehrfurcht gebieten einflößen, mit EhrFurcht erfüllen einschüchtern
examples
Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.
And to experience wonder is to experience awe.
Source: TED
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Source: TED
Ich bewundere sie auch ein wenig.
I'm also slightly in awe of them.
Source: TED
Man kann nur größten Respekt vor ihrer Willensstärke haben und ihren Mut bewundern.
One can only respect her will and be in awe of her courage.
Source: GlobalVoices
Er hatte mich in Schrecken gehalten, weil ich über ihn im Zweifel war.
He had held me in awe, because he had held me in doubt.
Source: Books
Source
awe
[ɔː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schaufel eines unterschlächtigen Wasserrads
  • Schaufelfeminine | Femininum f eines unterschlächtigen Wasserrads
    awe engineering | TechnikTECH
    awe engineering | TechnikTECH
reverential awe
ehrfürchtige Scheu
Und wenn man sich Fragen stellt, erfährt man Ehrfurcht.
And to experience wonder is to experience awe.
Source: TED
Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Source: TED
Ich bewundere sie auch ein wenig.
I'm also slightly in awe of them.
Source: TED
Man kann nur größten Respekt vor ihrer Willensstärke haben und ihren Mut bewundern.
One can only respect her will and be in awe of her courage.
Source: GlobalVoices
Er hatte mich in Schrecken gehalten, weil ich über ihn im Zweifel war.
He had held me in awe, because he had held me in doubt.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: