infuse new blood into - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„new blood“: noun

new blood

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

frisches Blut

frisches Blut
new blood

new blood

„Infus“: Neutrum

Infus

[ɪnˈfuːs]Neutrum | neuter n <Infuses; Infuse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

infusion, infusum

infusion
Infus Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

infusum
Infus Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Infus Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

„infuse“: transitive verb

infuse

[inˈfjuːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ein-, hineingießen einflößen, einträufeln, eingeben durchtränken, -dringen, erfüllen einweichen, aufgießen, infundieren

(ein-, hinein)gießen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
infuse pour in

infuse pour in

einflößen, einträufeln, eingeben (intodative (case) | Dativ dator | oder od inaccusative (case) | Akkusativ akk)
infuse instilusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

infuse instilusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchtränken, -dringen, erfüllen
infuse imbueusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

infuse imbueusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einweichen, aufgießen, infundieren
infuse especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

infuse especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„infuse“: intransitive verb

infuse

[inˈfjuːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ziehen

ziehen
infuse of tea

infuse of tea
infuse syn → see „engrain“

infuse syn → see „engrain“
infuse → see „imbue“

infuse → see „imbue“
infuse → see „ingrain“

infuse → see „ingrain“
infuse → see „inoculate“

infuse → see „inoculate“
infuse → see „leaven“

infuse → see „leaven“
infuse → see „suffuse“

infuse → see „suffuse“

„infusive“: adjective

infusive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

belebend, anregend beeinflussend

belebend, anregend
infusive stimulating

infusive stimulating

beeinflussend
infusive influencing

infusive influencing

„infusible“: adjective

infusible

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unschmelzbar, nicht schmelzbar

unschmelzbar, nicht schmelzbar
infusible especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM

infusible especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM

„infusibleness“

infusibleness

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unschmelzbarkeit

Unschmelzbarkeitfeminine | Femininum f
infusibleness infusibility

infusibleness infusibility

„infusion“: noun

infusion

[inˈfjuːʒən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aufguss, Infusion, Tee Eingießung, Einflößung, Infusion Eingegossenes, Eingeflößtes Eingebung, Erleuchtung Injektion, Infusion Begießung, Übergießung Beimischung

Aufgussmasculine | Maskulinum m
infusion of herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Infusionfeminine | Femininum f
infusion of herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Teemasculine | Maskulinum m
infusion of herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

infusion of herbset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eingießungfeminine | Femininum f
infusion pouring in

Einflößungfeminine | Femininum f
infusion pouring in

Infusionfeminine | Femininum f
infusion pouring in

infusion pouring in

Eingegossenesneuter | Neutrum n
infusion liquid poured in

Eingeflößtesneuter | Neutrum n
infusion liquid poured in

infusion liquid poured in

Eingebungfeminine | Femininum f
infusion instilling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erleuchtungfeminine | Femininum f
infusion instilling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

infusion instilling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Injektionfeminine | Femininum f
infusion medicine | MedizinMED injection

Infusionfeminine | Femininum f
infusion medicine | MedizinMED injection

infusion medicine | MedizinMED injection

Begießungfeminine | Femininum f
infusion religion | ReligionREL

Übergießungfeminine | Femininum f (bei der Taufe)
infusion religion | ReligionREL

infusion religion | ReligionREL

Beimischungfeminine | Femininum f
infusion addition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

infusion addition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„infusibility“: noun

infusibility

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unschmelzbarkeit

Unschmelzbarkeitfeminine | Femininum f
infusibility

infusibility

„infuser“: noun

infuser

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tee-Ei

Tee-Eineuter | Neutrum n
infuser

infuser

„blood“: noun

blood

[blʌd]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Blut Blut, Temperament, Stimmung edles Blut, Geblüt, Abstammung Person edler Herkunft Blutsverwandtschaft, Familie, Geschlecht Menschenschlag, Rasse Geblüt, Vollblut, Rasse Blutvergießen, Mord, Blutschuld Leben, Lebenskraft Lebemann, Wüstling More translations...

Blutneuter | Neutrum n
blood

blood

examples

circulation of the blood

Blutkreislauf

circulation of the blood
blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

Hölle und Teufel!

blood and thunder!interjection | Interjektion, Ausruf int

Blutneuter | Neutrum n
blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Temperamentneuter | Neutrum n
blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stimmungfeminine | Femininum f
blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood temperament figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to make sb’s blood boil

jemandes Blut zum Sieden bringen

to make sb’s blood boil
his blood was up

sein Blut war in Wallung

his blood was up
in cold blood

kalten Blutes, kaltblütig, berechnend

in cold blood
to breed bad (or | oderod ill) blood

böses Blut machen

to breed bad (or | oderod ill) blood
one cannot get blood out of a stone

man kann von herzlosen Menschen kein Mitgefühl erwarten

one cannot get blood out of a stone
it curdles one’s blood

es lässt einem das Blut in den Adern erstarren

it curdles one’s blood
hide examplesshow examples

(edles) Blut, Geblütneuter | Neutrum n
blood descent

Abstammungfeminine | Femininum f
blood descent

blood descent
blood → see „blue blood“

blood → see „blue blood“

examples

prince of the blood royal

Prinz von königlichem Geblüt

prince of the blood royal
a gentleman of blood

ein Herr aus adligem Haus

a gentleman of blood

Personfeminine | Femininum f edler Herkunft
blood person of noble descent

blood person of noble descent

Blutsverwandtschaftfeminine | Femininum f
blood kinship

Familiefeminine | Femininum f
blood kinship

Geschlechtneuter | Neutrum n
blood kinship

blood kinship

examples

allied by blood

blutsverwandt

allied by blood
near in blood

nahe verwandt

near in blood
blood will out

Blut bricht sich Bahnor | oder od setzt sich durch

blood will out
blood is thicker than water

Blut ist dicker als Wasser

blood is thicker than water
it runs in the blood (family)

es liegt im Blut (in der Familie)

it runs in the blood (family)
hide examplesshow examples

Menschenschlagmasculine | Maskulinum m
blood race of people

Rassefeminine | Femininum f
blood race of people

blood race of people

Geblütneuter | Neutrum n
blood animal pedigree

Vollblutneuter | Neutrum n
blood animal pedigree

Rassefeminine | Femininum f (bei Tieren,especially | besonders besonders Pferden)
blood animal pedigree

blood animal pedigree

(especially | besondersbesonders roter) Saft
blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood rare | seltenselten (juice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

blood of grapes

Traubensaft, Blutor | oder od Saft der Rebe

blood of grapes

Blutvergießenneuter | Neutrum n
blood bloodshed

Mordmasculine | Maskulinum m
blood bloodshed

Blutschuldfeminine | Femininum f
blood bloodshed

blood bloodshed

examples

his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

sein Blut komme über uns

his blood be on us bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Lebenneuter | Neutrum n
blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebenskraftfeminine | Femininum f
blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

in blood

kraftvoll, gesund (Tier)

in blood
out of blood

kraftlos, schwach (Tier)

out of blood

Lebemannmasculine | Maskulinum m
blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wüstlingmasculine | Maskulinum m
blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blood fast, rake obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n
blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blood human nature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„blood“: transitive verb

blood

[blʌd]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an Blut gewöhnen blutig machen

an Blut gewöhnen
blood hunting | JagdJAGD hound

blood hunting | JagdJAGD hound

blutig machen
blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blood make bloody obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

German-English translation for "infuse new blood into"