Stasi-Überläufer - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„stasis“: noun

stasis

[ˈsteisis; ˈstæsis]noun | Substantiv s <stases [-siːz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stase, Stauung, Stockung Stauung

Stasefeminine | Femininum f
stasis medicine | MedizinMED

Stauungfeminine | Femininum f
stasis medicine | MedizinMED

Stockungfeminine | Femininum f
stasis medicine | MedizinMED

stasis medicine | MedizinMED

examples

blood stasis

Blutstauung, -stockung

blood stasis
intestinal stasis

Kotstauung

intestinal stasis

Stauungfeminine | Femininum f
stasis physics | PhysikPHYS

stasis physics | PhysikPHYS

„Wechselmarke“: Femininum

Wechselmarke

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

changeover mark

changeover mark
Wechselmarke Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik

Wechselmarke Sport | sportsSPORT bei der Leichtathletik

examples

die Wechselmarke überlaufen

to overrun the exchange mark

die Wechselmarke überlaufen

„überlaufen“: Partizip Perfekt

überlaufen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

überlaufen → see „überlaufen“

überlaufen → see „überlaufen“

„überlaufen“: Adjektiv

überlaufen

Adjektiv | adjective adj <überlaufener; überlaufenst; meistprädikativ | predicative(ly) präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

overcrowded inundated with patients pestered, plagued

examples

(von) Ort, Ausflugsziel etc

overcrowded (with), overrun (with, by)

(von) Ort, Ausflugsziel etc
von Touristen überlaufen

overrun with (oder | orod inundated with) tourists

von Touristen überlaufen

overcrowded
überlaufen Beruf

überlaufen Beruf

inundated with patients
überlaufen Arzt

überlaufen Arzt

pestered
überlaufen durch Bettler, Hausierer etc

plagued
überlaufen durch Bettler, Hausierer etc

überlaufen durch Bettler, Hausierer etc

„überlaufen“: intransitives Verb

überlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

overflow, run over boil over, gall, bile, rancor, spleen, bitterness, rancour More examples...

overflow
überlaufen von Flüssigkeit, Gefäß etc

run over
überlaufen von Flüssigkeit, Gefäß etc

überlaufen von Flüssigkeit, Gefäß etc

examples

pass auf, die Badewanne läuft über!

be careful, the bathtub is overflowing!

pass auf, die Badewanne läuft über!
sie läuft vor Betriebsamkeit und Eifer über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she gushes with activity and officiousness

sie läuft vor Betriebsamkeit und Eifer über figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boil over
überlaufen überkochen

überlaufen überkochen
gall
überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bile
überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

spleen
überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

bitterness
überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

überlaufen Galle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rancor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
überlaufen

rancour britisches Englisch | British EnglishBr
überlaufen

überlaufen

überlaufen → see „übergehen“

überlaufen → see „übergehen“

examples

ineinander überlaufen von Farben etc

to run

ineinander überlaufen von Farben etc

„Überlaufen“: Neutrum

überlaufen

Neutrum | neuter n <Überlaufens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

filled to overflowing...

examples

zum Überlaufen voll <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

filled to overflowing, brimful

zum Überlaufen voll <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Stasi“: Femininum | Abkürzung

Stasi

[ˈʃtaːzi]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Stasi; keinPlural | plural pl> (= Staatssicherheitsdienst)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stasi, former East German state security service

former East German state security service
Stasi Geschichte | historyHIST DDR

Stasi
Stasi Geschichte | historyHIST DDR

Stasi Geschichte | historyHIST DDR

„Überläufer“: Maskulinum

Überläufer

Maskulinum | masculine m <Überläufers; Überläufer> ÜberläuferinFemininum | feminine f <Überläuferin; Überläuferinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deserter defector, turncoat, renegade renegade, apostate, convert boar of the second year

deserter
Überläufer Militär, militärisch | military termMIL

Überläufer Militär, militärisch | military termMIL

defector
Überläufer Politik | politicsPOL

turncoat
Überläufer Politik | politicsPOL

renegade
Überläufer Politik | politicsPOL

Überläufer Politik | politicsPOL

renegade
Überläufer besonders Religion | religionREL

apostate
Überläufer besonders Religion | religionREL

convert
Überläufer besonders Religion | religionREL

Überläufer besonders Religion | religionREL

boar of the second year
Überläufer Jagd | huntingJAGD

Überläufer Jagd | huntingJAGD

„überlaufen“: transitives Verb

überlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

overrun

examples

Angst (oder | orod Schauder) [Zittern] überläuft jemanden

jemand | somebodysb is overcome with fear [the shakes]

Angst (oder | orod Schauder) [Zittern] überläuft jemanden

overrun
überlaufen überrennen

überlaufen überrennen

„überlaufen“: unpersönliches Verb

überlaufen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a cold shudder ran up and down my spine

examples

es überlief mich kalt

a cold shudder ran up and down my spine

es überlief mich kalt

„Überlauf“: Maskulinum

Überlauf

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

overflow, spillway, wasteway overflow

overflow
Überlauf Bauwesen | buildingBAU

spillway
Überlauf Bauwesen | buildingBAU

wasteway
Überlauf Bauwesen | buildingBAU

Überlauf Bauwesen | buildingBAU

overflow
Überlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Überlauf Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Stasi-Unterlagengesetz“: Neutrum

Stasi-Unterlagengesetz

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stasi Records Act

Stasi Records Act
Stasi-Unterlagengesetz

Stasi-Unterlagengesetz

„Gegner“: Maskulinum

Gegner

[ˈgeːgnər]Maskulinum | masculine m <Gegners; Gegner>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opponent, antagonist, adversary enemy, foe rival, competitor opponent, opposing team opposing party, opposite side

opponent
Gegner in Auseinandersetzung

adversary
Gegner in Auseinandersetzung

Gegner in Auseinandersetzung
antagonist
Gegner stärker

Gegner stärker

examples

seinen Gegner schlagen

to defeat one’s opponent

seinen Gegner schlagen
dem Gegner unterliegen

to be defeated by one’s opponent, to succumb to one’s adversary

dem Gegner unterliegen
Gegner der Monarchie

opponent of monarchy, anti(-)monarchist

Gegner der Monarchie
er ist ein erklärter Gegner unserer Partei

he is an avowed opponent (oder | orod enemy) of our party

er ist ein erklärter Gegner unserer Partei
einen ebenbürtigen Gegner finden

to find a worthy opponent (oder | orod one’s match)

einen ebenbürtigen Gegner finden
ein erbitterter Gegner

a bitter opponent, an antagonist

ein erbitterter Gegner

hide examplesshow examples

enemy
Gegner besonders Militär, militärisch | military termMIL Feind

foe
Gegner besonders Militär, militärisch | military termMIL Feind

Gegner besonders Militär, militärisch | military termMIL Feind

examples

der Gegner ging zum Angriff über

the enemy took the offensive

der Gegner ging zum Angriff über
ein nicht zu unterschätzender Gegner

an enemy who should not be underestimated, no mean foe

ein nicht zu unterschätzender Gegner
damit hast du ihn dir zum Gegner gemacht

you have made an enemy of him by (doing) this

damit hast du ihn dir zum Gegner gemacht
zum Gegner überlaufen

to go over to the other side, to change sides, to turn renegade

zum Gegner überlaufen

hide examplesshow examples

rival
Gegner Rivale

competitor
Gegner Rivale

Gegner Rivale

opposing party, opposite (oder | orod other) side
Gegner Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gegner Rechtswesen | legal term, lawJUR

opponent
Gegner Sport | sportsSPORT Person

Gegner Sport | sportsSPORT Person
opposing team
Gegner Sport | sportsSPORT Mannschaft

Gegner Sport | sportsSPORT Mannschaft

German-English translation for "Stasi-Überläufer"