Hadere - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„hadern“: intransitives Verb

hadern

[ˈhaːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

quarrel, wrangle

quarrel, wrangle (überAkkusativ | accusative (case) akk over mit with)
hadern

hadern

examples

mit Gott [seinem Schicksal] hadern

to quarrel with God [wrestle with one’s fate]

mit Gott [seinem Schicksal] hadern

„Haderer“: Maskulinum

Haderer

Maskulinum | masculine m <Haderers; Haderer> HaderinFemininum | feminine f <Haderin; Haderinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

quarrelsome person

selten quarrelsome person
Haderer

Haderer

„Hader“: Maskulinum

Hader

[ˈhaːdər]Maskulinum | masculine m <Haders; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

between quarrel, dispute discord, dissension, contention

between quarrel, dispute (mit with zwischen between)
Hader Zwist

Hader Zwist

examples

sie waren des langen Haders müde

they were tired of quarrel(l)ing for so long

sie waren des langen Haders müde

discord
Hader Zwietracht

dissension
Hader Zwietracht

contention
Hader Zwietracht

Hader Zwietracht

„Hades“: Maskulinum

Hades

[ˈhaːdɛs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hades; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hades

Hades
Hades Mythologie | mythologyMYTH Gott der Unterwelt

Hades Mythologie | mythologyMYTH Gott der Unterwelt

„Hades“: Maskulinum

Hades

[ˈhaːdɛs]Maskulinum | masculine m <Hades; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hades, underworld

Hades
Hades Reich der Toten

underworld
Hades Reich der Toten

Hades Reich der Toten

„Hader“: Maskulinum

Hader

Maskulinum | masculine m <Haders; Hadern> süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rag

rag
Hader Lumpen

Hader Lumpen

„Hader“: Maskulinum

Hader

Maskulinum | masculine m <Haders; Hader> ostmitteld

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cleaning rag

(cleaning) rag
Hader Putzlappen

Hader Putzlappen

„Hadern“: Maskulinum

Hadern

Maskulinum | masculine m <Haderns; Hadern>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rag rag paper

rag
Hadern besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Hadern besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

rag paperSingular | singular sg
Hadern für Papierherstellung <meistPlural | plural pl>

Hadern für Papierherstellung <meistPlural | plural pl>

„Schicksal“: Neutrum

Schicksal

Neutrum | neuter n <Schicksals; Schicksale>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fate fate, destiny, fortune lot, fate

fate
Schicksal Unglück

Schicksal Unglück

examples

ich habe schon manche schwere(n) Schicksale miterlebt

I have witnessed many a hard (oder | orod difficult) fate

ich habe schon manche schwere(n) Schicksale miterlebt
er hatte ein ähnliches Schicksal wie …

he had a similar fate to …

er hatte ein ähnliches Schicksal wie …

fate
Schicksal Fügung, Bestimmung <nurSingular | singular sg>

destiny
Schicksal Fügung, Bestimmung <nurSingular | singular sg>

fortune
Schicksal Fügung, Bestimmung <nurSingular | singular sg>

Schicksal Fügung, Bestimmung <nurSingular | singular sg>

examples

die Hand [Macht] des Schicksals <nurSingular | singular sg>

the hand [power] of fate (oder | orod destiny)

die Hand [Macht] des Schicksals <nurSingular | singular sg>
Ironie des Schicksals <nurSingular | singular sg>

irony (oder | orod quirk) of fate

Ironie des Schicksals <nurSingular | singular sg>
das Schicksal hat es gut mit ihr gemeint <nurSingular | singular sg>

fortune has favo(u)red her

das Schicksal hat es gut mit ihr gemeint <nurSingular | singular sg>
niemand entgeht seinem Schicksal <nurSingular | singular sg>

nobody can escape his destiny

niemand entgeht seinem Schicksal <nurSingular | singular sg>
sein Schicksal herausfordern <nurSingular | singular sg>

to tempt fate (oder | orod providence)

sein Schicksal herausfordern <nurSingular | singular sg>
sein Schicksal ist besiegelt auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

his fate is sealed

sein Schicksal ist besiegelt auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
das müssen wir dem Schicksal überlassen <nurSingular | singular sg>

we must leave it to destiny (oder | orod fate)

das müssen wir dem Schicksal überlassen <nurSingular | singular sg>
jemanden seinem Schicksal überlassen <nurSingular | singular sg>

to leavejemand | somebody sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen <nurSingular | singular sg>
jemandes Schicksal sein <nurSingular | singular sg>

to be sb’s fate (oder | orod destiny)

jemandes Schicksal sein <nurSingular | singular sg>
Schicksal spielen <nurSingular | singular sg>

to play the role of destiny (oder | orod fortune)

Schicksal spielen <nurSingular | singular sg>
das Schicksal wollte es, dass … <nurSingular | singular sg>

fate would have it that …

das Schicksal wollte es, dass … <nurSingular | singular sg>
es ist anscheinend mein Schicksal, immer der Letzte zu sein humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

it seems to be my fate always to be last

es ist anscheinend mein Schicksal, immer der Letzte zu sein humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
sein Schicksal mit Fassung tragen <nurSingular | singular sg>

to bear one’s fate with equanimity, to put a brave face on it

sein Schicksal mit Fassung tragen <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

lot
Schicksal Los <nurSingular | singular sg>

fate
Schicksal Los <nurSingular | singular sg>

Schicksal Los <nurSingular | singular sg>

examples

ein schweres Schicksal erleiden <nurSingular | singular sg>

to suffer a hard lot (oder | orod fate)

ein schweres Schicksal erleiden <nurSingular | singular sg>
jemandes Schicksal teilen <nurSingular | singular sg>

to share sb’s lot (oder | orod fate)

jemandes Schicksal teilen <nurSingular | singular sg>
das Schicksal ereilte ihn <nurSingular | singular sg>

he met his fate

das Schicksal ereilte ihn <nurSingular | singular sg>
mit seinem Schicksal unzufrieden sein (oder | orod hadern) <nurSingular | singular sg>

to be unhappy with one’s lot

mit seinem Schicksal unzufrieden sein (oder | orod hadern) <nurSingular | singular sg>
das weitere Schicksal der Bücher ist unbekannt <nurSingular | singular sg>

the fate of the books is unknown, nobody knows what happened to the books

das weitere Schicksal der Bücher ist unbekannt <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

German-English translation for "Hadere"