English-German translation for "irony"

"irony" German translation

irony

[ˈaiə(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eisern eisenhaltig eisenartig
  • eisenhaltig
    irony containing iron: earth
    irony containing iron: earth
  • eisenartig
    irony like iron
    irony like iron
Und die größte Ironie ist- Extremadura, das Gebiet- was bedeutet Extremadura?
And the irony of ironies is because Extremadura, the area-- what does Extremadura mean?
Source: TED
Das ist in vielerlei Hinsicht die Ironie der Währungsunion.
This is in many ways the irony of monetary union.
Source: Europarl
Jetzt erkläre ich es noch einmal der Reihe nach und ohne Ironie.
So I will explain again, step by step and without any irony.
Source: Europarl
Die Ironie ist, dass es einen Vollzeit-Präsidenten unter dem Vertrag von Lissabon geben wird.
The irony is that under the Lisbon Treaty there will be a full-time President.
Source: Europarl
Kriege führen immer zu unbeabsichtigten Folgen und grausamer Ironie.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
Source: News-Commentary
Source

irony

[ˈai(ə)rəni]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ironie ironische Bemerkung, Spöttelei Ironie
  • Ironiefeminine | Femininum f
    irony
    irony
examples
  • the irony of fate
    die Ironie des Schicksals
    the irony of fate
  • Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL
    sokratische Ironie (vorgebliche Unwissenheit)
    Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL
  • the irony of it all is that …
    das Ironische daran ist, dass …, die Ironie liegt darin, dass …
    the irony of it all is that …
  • ironische Bemerkung, Spötteleifeminine | Femininum f
    irony ironic remark
    irony ironic remark
  • Ironiefeminine | Femininum f
    irony in drama
    irony in drama
  • tragic irony syn vgl. → see „wit“
    tragic irony syn vgl. → see „wit“
with his characteristic irony
mit der für ihn charakteristischen Ironie
with his characteristic irony
he used the double-edged weapon of irony
er benutzte die zweischneidige Waffe der Ironie
he used the double-edged weapon of irony
subtle irony
feineor | oder od leise Ironie
subtle irony
tragic irony
tragische Ironie
tragic irony
Und die größte Ironie ist- Extremadura, das Gebiet- was bedeutet Extremadura?
And the irony of ironies is because Extremadura, the area-- what does Extremadura mean?
Source: TED
Das ist in vielerlei Hinsicht die Ironie der Währungsunion.
This is in many ways the irony of monetary union.
Source: Europarl
Jetzt erkläre ich es noch einmal der Reihe nach und ohne Ironie.
So I will explain again, step by step and without any irony.
Source: Europarl
Die Ironie ist, dass es einen Vollzeit-Präsidenten unter dem Vertrag von Lissabon geben wird.
The irony is that under the Lisbon Treaty there will be a full-time President.
Source: Europarl
Kriege führen immer zu unbeabsichtigten Folgen und grausamer Ironie.
Wars always have unintended consequences and cruel ironies.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: