Bewaffneter - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„bewaffnet“: Adjektiv

bewaffnet

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

armed

armed
bewaffnet

bewaffnet

examples

bewaffneter Bandit

armed bandit, gunman

bewaffneter Bandit
unzureichend bewaffnet Militär, militärisch | military termMIL

badly (oder | orod poorly) armed, underarmed

unzureichend bewaffnet Militär, militärisch | military termMIL
bewaffnete Intervention [Neutralität]

armed intervention [neutrality]

bewaffnete Intervention [Neutralität]
eine bewaffnete Nation

a nation under arms

eine bewaffnete Nation
bis an die Zähne bewaffnet

armed to the teeth

bis an die Zähne bewaffnet
mit einem Stadtplan bewaffnet zog er los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he set out armed with a street map

mit einem Stadtplan bewaffnet zog er los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit bewaffnetem Auge

with spectacles (oder | orod a microscope, a magnifying glass, a telescope, binoculars)

mit bewaffnetem Auge

hide examplesshow examples

„Bewaffnete“: Maskulinum

Bewaffnete

m/f(Maskulinum | masculinem) <Bewaffneten; Bewaffneten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

armed person

armed person
Bewaffnete

Bewaffnete

„Raubüberfall“: Maskulinum

Raubüberfall

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

robbery, raid, holdup

robbery
Raubüberfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

raid
Raubüberfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

holdup
Raubüberfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

Raubüberfall Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

bewaffneter Raubüberfall

armed robbery

bewaffneter Raubüberfall

„bewaffnen“: transitives Verb

bewaffnen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arm, provide with arms

arm, provide (oder | orod equip) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) with arms (oder | orod weapons)
bewaffnen

bewaffnen

examples

Truppen neu (oder | orod besser) bewaffnen Militär, militärisch | military termMIL

to rearm troops

Truppen neu (oder | orod besser) bewaffnen Militär, militärisch | military termMIL

„bewaffnen“: reflexives Verb

bewaffnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arm oneself they armed themselves with stones he armed himself with a camera

examples

sich bewaffnen

arm (oneself)

sich bewaffnen
sie bewaffneten sich mit Steinen

they armed themselves with stones

sie bewaffneten sich mit Steinen
er bewaffnete sich mit einer Kamera figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he armed himself with a camera

er bewaffnete sich mit einer Kamera figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Bewaffnen“: Neutrum

bewaffnen

Neutrum | neuter n <Bewaffnens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bewaffnen → see „Bewaffnung“

Bewaffnen → see „Bewaffnung“

„Intervention“: Femininum

Intervention

[-vɛnˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Intervention; Interventionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

intervention interference, meddling mediation intervention intervention, interpleading summons, joinder of parties act of honour, intervention on protest

intervention
Intervention Eingreifen

Intervention Eingreifen

interference
Intervention Einmischung

meddling
Intervention Einmischung

Intervention Einmischung

mediation
Intervention Vermittlung

Intervention Vermittlung

intervention
Intervention Politik | politicsPOL

Intervention Politik | politicsPOL

examples

bewaffnete Intervention eines Staates

armed intervention by a country

bewaffnete Intervention eines Staates

intervention
Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR

Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR
interpleading summonsPlural | plural pl
Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR im Prozessrecht: Hauptintervention

Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR im Prozessrecht: Hauptintervention
joinder (of parties)
Intervention Nebenintervention Rechtswesen | legal term, lawJUR

Intervention Nebenintervention Rechtswesen | legal term, lawJUR
act of hono(u)r, intervention (up)on protest
Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR im Wechselrecht

Intervention Rechtswesen | legal term, lawJUR im Wechselrecht

„hineinmanövrieren“: transitives Verb

hineinmanövrieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

manoeuver

man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS (manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr ) (jemand | somebodysb) in
hineinmanövrieren

hineinmanövrieren

examples

der Staat wurde in einen bewaffneten Konflikt hineinmanövriert

the state was man(o)euvered into an armed conflict

der Staat wurde in einen bewaffneten Konflikt hineinmanövriert

„hineinmanövrieren“: reflexives Verb

hineinmanövrieren

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to manoeuver...

examples

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinmanövrieren

to man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS oneself intoetwas | something sth

to manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr oneself intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinmanövrieren

„Überfall“: Maskulinum

Überfall

Maskulinum | masculine m <Überfall(e)s; Überfälle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

attack, assault on, mugging raid on, holdup on invasion of surprise visit to assault) on

attack, assault (on) (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
Überfall um jemanden zu verprügeln etc

Überfall um jemanden zu verprügeln etc
mugging
Überfall um jemanden zu berauben

Überfall um jemanden zu berauben

raid (on)
Überfall auf eine Bank, einen Laden etc

Überfall auf eine Bank, einen Laden etc
auch | alsoa. holdup (on)
Überfall mit vorgehaltener Schusswaffe

Überfall mit vorgehaltener Schusswaffe

examples

bewaffneter Überfall

armed raid

bewaffneter Überfall
ein Überfall auf eine Bank

a bank raid (oder | orod holdup)

ein Überfall auf eine Bank
einen Überfall auf die Sparkasse verüben (oder | orod machen)

to carry out (oder | orod make) a raid on the savings bank

einen Überfall auf die Sparkasse verüben (oder | orod machen)

raid (oder | orod assault) (on)
Überfall auf feindliche Truppen, Stellungen, auf ein Lager, Dorf etc

Überfall auf feindliche Truppen, Stellungen, auf ein Lager, Dorf etc

examples

nächtlicher Überfall

night raid

nächtlicher Überfall

invasion (of)
Überfall auf ein Land etc

Überfall auf ein Land etc

surprise visit (to)
Überfall überraschender Besuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Überfall überraschender Besuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

wir haben einen Überfall auf euch vor

we are planning to descend on you

wir haben einen Überfall auf euch vor

„Aufstand“: Maskulinum

Aufstand

Maskulinum | masculine m <Aufstand(e)s; Aufstände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

revolt, rebellion, uprising, insurrection, riot

revolt, rebellion, (up)rising, insurrection, riot
Aufstand Politik | politicsPOL

Aufstand Politik | politicsPOL

examples

einen bewaffneten Aufstand machen

to rise up in arms

einen bewaffneten Aufstand machen
einen Aufstand blutig niederwerfen

to suppress (oder | orod put down, quell) a revolt with bloodshed

einen Aufstand blutig niederwerfen
das Land ist im Aufstand

the country is in (a state of) revolt

das Land ist im Aufstand
der Aufstand wurde unterdrückt

the rebellion was put down (oder | orod suppressed)

der Aufstand wurde unterdrückt
den Aufstand proben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flex one’s muscles

den Aufstand proben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„Raub“: Maskulinum

Raub

[raup]Maskulinum | masculine m <Raub(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

robbery kidnapping, abduction plagiarism, piracy mugging, highway robbery loot, booty plunder, pillage, booty, spoils prey prey

robbery
Raub von materiellem Eigentum

Raub von materiellem Eigentum

examples

schwerer Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR

aggravated robbery

schwerer Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR
bewaffneter Raub

armed robbery

bewaffneter Raub
einen Raub begehen

to commit robbery

einen Raub begehen

kidnap(p)ing, abduction
Raub Menschenraub

Raub Menschenraub

examples

der Raub der Sabinerinnen Mythologie | mythologyMYTH

the rape of the Sabine women

der Raub der Sabinerinnen Mythologie | mythologyMYTH
der Raub der Helena Mythologie | mythologyMYTH

the abduction of Helen

der Raub der Helena Mythologie | mythologyMYTH

plagiarism
Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR von geistigem Eigentum

piracy
Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR von geistigem Eigentum

Raub Rechtswesen | legal term, lawJUR von geistigem Eigentum

mugging
Raub Straßenraub

Raub Straßenraub
highway robbery
Raub von Wegelagerer

Raub von Wegelagerer

Raub → see „Plünderung“

Raub → see „Plünderung“

loot
Raub Diebesbeute

booty
Raub Diebesbeute

Raub Diebesbeute

examples

den Raub aufteilen

to divide the loot

den Raub aufteilen
auf Raub ausgehen auch | alsoa. bei Tieren

to go on the prowl, to prowl about

auf Raub ausgehen auch | alsoa. bei Tieren

plunder, pillage, booty, spoilsPlural | plural pl
Raub Kriegsbeute

Raub Kriegsbeute

prey
Raub bei Tieren

Raub bei Tieren

prey
Raub Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Raub Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Haus wurde ein Raub der Flammen

the house fell prey to (oder | orod was destroyed by) the flames

das Haus wurde ein Raub der Flammen

„Diebstahl“: Maskulinum

Diebstahl

Maskulinum | masculine m <Diebstahl(e)s; Diebstähle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

theft, stealing larceny, theft

theft
Diebstahl Stehlen

stealing
Diebstahl Stehlen

Diebstahl Stehlen

examples

kleiner Diebstahl

petty theft

kleiner Diebstahl

larceny
Diebstahl Rechtswesen | legal term, lawJUR

theft
Diebstahl Rechtswesen | legal term, lawJUR

Diebstahl Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

einfacher Diebstahl

petty (oder | orod simple) larceny, plain theft

einfacher Diebstahl
schwerer Diebstahl

grand larceny, aggravated larceny (oder | orod theft)

schwerer Diebstahl
schwerer Diebstahl bewaffnet

robbery

schwerer Diebstahl bewaffnet
geistiger Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plagiarism

geistiger Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
literarischer Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

literary theft, plagiarism

literarischer Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
räuberischer Diebstahl

open (oder | orod violent) larceny

räuberischer Diebstahl
Diebstahl unter erschwerenden Umständen

compound larceny

Diebstahl unter erschwerenden Umständen
bewaffneter Diebstahl

armed robbery

bewaffneter Diebstahl
einen Diebstahl begehen

to commit larceny (oder | orod a theft)

einen Diebstahl begehen

hide examplesshow examples

German-English translation for "Bewaffneter"